Traduction de «notamment notre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2017, nous renforçons notre capacité à planifier et conduire des opérations extérieures – notamment nos missions de formation déployées au Mali, en Somalie et en République centrafricaine.
In June 2017, we strengthened our capacity to plan and conduct external operations – including training missions in Mali, Somalia and Central African Republic.

réagir aux crises et conflits extérieurs en menant les opérations ou missions civiles ou militaires de façon plus efficace; renforcer les capacités de nos partenaires, notamment par des formations et des conseils afin de leur permettre de mieux assurer leur propre sécurité; protéger l'Union et ses citoyens en contribuant, grâce aux instruments de sécurité extérieure et de défense, à faire face aux défis et aux menaces susceptibles de mettre à mal notre sécurité intérieure, tels que le terrorisme, la prolifération, le trafic et la traite, les menaces hybrides et leurs causes profondes.
Responding to external conflicts and crises by conducting civilian and military operations or missions more effectively; Building up the capacities of our partners, including by providing training and advice in order to enable them to better take care of their own security; Protecting the Union and its citizens by contributing with external security and defence tools to tackle the challenges and threats that can affect our internal security, including terrorism, proliferation, smuggling and trafficking, hybrid threats, and their root causes.

Dans les mois et les années à venir, notre mission et notre défi consisteront notamment à raconter l'histoire des Canadiens, à redéfinir l'image de notre pays.
Part of our mission and our challenge in the months and years ahead is to tell the Canadian story, to re-brand the country.

Nous avons notamment affecté des militaires à notre mission la plus importante, celle de l'Afghanistan, à la Force opérationnelle de transition ainsi qu'aux rotations 0 et 1 de l'opération ATTENTION, notre nouvelle mission de formation en Afghanistan.
Not only have we force generated for our largest mission, that being the mission in Afghanistan, the Mission Transition Task Force, as well as Roto 0 and Roto 1 of Operation ATTENTION, our new training mission in Afghanistan, we have also generated soldiers for the 15 or so other missions that Canada undertakes around the world.

Dans l'ensemble, ces formations et ces unités ont été très fiables et nous ont aidé à nous acquitter de notre mission, comme en témoigne le fait que le SAFT a pu mettre sur pied en 2003 et en 2004 une force de 1 216 soldats, dont 139 réservistes, qui ont été déployés à l'étranger dans le cadre de 11 missions internationales différentes, notamment en Afghanistan, en Bosnie, en Haïti, sur le plateau du Golan et en Sierra Leone.
Overall, these formations and units have been very reliable in meeting our mission as seen by the fact that LFAA force generated in 2003 and 2004 a total of 1,216 soldiers, including 139 reservists, for deployment abroad to 11 different international missions such as Afghanistan, Bosnia, Haiti, the Golan Heights and Sierra Leone.

Par ailleurs, nous continuons de travailler avec nos partenaires stratégiques en vue de mener à bien notre mission en Arctique, notamment la garde côtière des États-Unis, le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, l'Agence des services frontaliers du Canada, le Commandement Canada, la Garde côtière canadienne et la GRC.
Furthermore, we continue to work with our strategic partners to carry out our mission in the Arctic, including the United States Coast Guard, U.S. Customs and Border Protection, Canada Border Service Agency, Canada Command, the Canadian Coast Guard and the RCMP.

Plusieurs opérations de gestion de crises sont actuellement en cours, notamment notre mission de police en Afghanistan, où notre coopération avec le Canada est exemplaire.
We have several crisis management operations ongoing, notably our police mission in Afghanistan, where our cooperation with Canada is exemplary.

Certes, elles estiment que nos forces militaires doivent être capables de défendre notre souveraineté et de contribuer à nos missions internationales, notamment aux missions de maintien de la paix de l'ONU, mais pas aux dépens de nos finances et de nos services sociaux.
They certainly support a military capable of defending our sovereignty and contributing to international missions, particularly UN peacekeeping operations, but not at the expense of our finances and caring for people here at home.

J’appelle la Commission à trouver des mécanismes efficaces pour donner à notre mission au Tchad une autorité largement renforcée et un meilleur équipement technique, notamment médical.
I call on the Commission to find effective mechanisms so that our mission to Chad has far greater authority and much better technical equipment, including medical equipment.

Notre mission consiste à diffuser ces valeurs démocratiques en dehors des frontières de l’Europe, et j’estime pertinent, notamment, d’utiliser pour ce faire la voix d’écrivains et de journalistes courageux, qui devraient être protégés en Europe mais dont les idées devraient également être diffusées dans les pays qu’ils ont fuis.
Our task is to spread democratic values outside the borders of Europe, and I believe that it is appropriate to do this also by using the voices of courageous writers and journalists, who should be protected in Europe but whose ideas should also be known in the countries from which they have fled.