Vertaling van "notamment notre législation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annales (de notre législation)
memorial (of our law)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque notre législation le prévoit, nous aurons la possibilité de considérer certaines règles du Royaume-Uni comme équivalentes, en nous fondant sur une approche proportionnée et basée sur le risque, notamment pour la stabilité financière, qui restera notre première préoccupation.
Where allowed by our legislation, we will be able to consider some of the United Kingdom's rules as equivalent using a proportionate and risk-based approach, in particular for financial stability, which will remain our main concern.

J’appelle donc nos collègues lituaniens à veiller à respecter scrupuleusement notre législation communautaire et notamment l’article 21 de la charte des droits fondamentaux qui interdit les discriminations de toutes formes.
Instead, I would call upon our Lithuanian fellow Members to ensure they abide strictly by our Community legislation, in particular, Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, which prohibits all forms of discrimination.

Pour que notre vision de marché unique numérique devienne réalité, il faut aussi que l’UE relève rapidement un certain nombre d’autres défis, et notamment l’optimisation de l’utilisation du spectre dans le marché unique et la poursuite de la réflexion sur la nécessité d’adapter encore sa législation sur les télécommunications et le droit d’auteur.
To reach our vision of the digital Single Market, the EU must address swiftly a number of further issues, including the best use of spectrum in the Single Market and pursuing a reflection on the need to further adapt the EU telecommunications law and copyright law.

Réduire la bureaucratie et les coûts administratifs des petites et moyennes entreprises, notamment en améliorant la qualité de notre législation, est l’un des projets politiques majeurs de cette Commission.
Cutting red tape and reducing administrative costs for small and medium-sized enterprises, including by improving the quality of our legislation, is one of this Commission’s major political projects.

Nous ne pouvons marquer notre accord avec ce point de vue, notamment parce que le commerce des services nécessite presque toujours une modification de la législation nationale ou la mise en œuvre de règlements qui touchent au cœur même du tissu social d'une société, notamment dans le cas de services fondamentaux dont la population dépend au quotidien.
We cannot agree with that, not least because trade in services almost always requires changes in national legislation or in implementing regulations, which often go to the very heart of the social fabric of a society, especially if it concerns basic services on which people depend.

La mission qui consiste à améliorer la qualité des soins de santé au Canada, notamment en procurant en temps utile les médicaments dont la population a besoin, nécessite l’attention de tous les professionnels et dirigeants du secteur de la santé, qu’ils appartiennent au secteur privé ou à la fonction publique (1010) Le collège royal continue à s’engager dans toute la mesure du possible en faveur de la protection de la santé et du renouvellement de notre législation qui est en cours dans notre pays.
The task of improving the quality of health care in Canada, including appropriate access to the right drugs at the right time, demands attention from all health care leaders and agents, governmental and non-governmental alike (1010) The Royal College remains committed to contributing whenever appropriate to health protection and legislation renewal under way in this country.

L'Europe importe beaucoup d'aliments pour animaux, notamment des pays en voie de développement, et nous sommes en droit de nous demander comment nous pouvons aborder notre législation dans le cadre de l’OMC et comment nous pouvons résoudre ce problème de manière adéquate, car il entraîne également une différence de prix par rapport à d'autres continents, et il sera nécessaire d’y accorder de l’attention tant au sein de la Commission qu’au cours de la discussion à venir avec le Conseil.
It imports a great deal of its cattle feed from the developing countries, among others, and the question remains of how we can put our legislation on the agenda at WTO level and how we can solve this problem in an adequate manner, because it very definitely creates a difference in cost price compared to other parts of the world, and this will also need to be given due attention within the Commission and in future discussions with the Council.

Il faut renforcer notre législation pour combler ces lacunes, la réformer et garantir aux travailleurs de nouveaux droits, notamment celui de contester le bien-fondé économique des licenciements.
We must strengthen our legislation in order to close these loopholes; we must reform it and guarantee workers new rights, especially the right to contest the economic justification for redundancies.

Notre gouvernement reconnaît qu'il faut combattre la criminalité par une action menée sur plusieurs fronts en améliorant notamment notre législation pénale, notre Loi sur les jeunes contrevenants et notre loi sur la libération conditionnelle quand il est raisonnable et manifestement justifié de le faire.
The government recognizes that action to combat crime must be a multi-pronged approach involving the enhancement of criminal laws, the Young Offenders Act, the parole legislation where it is reasonable to do so and demonstrably justified.

Nous avons recommandé à notre gouvernement de s'assurer que toute législation, notamment la législation en matière de sécurité, soit soumise non seulement à une analyse d'impact sur la Charte, mais également sur les droits de la personne.
We have recommended to our own government that all legislation, but particularly security legislation, be subject not only to a Charter analysis but also to a human rights impact analysis.