Vertaling van "notamment ma collègue et voisine zita " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais demander à ma collègue et voisine de commenter le message que ce projet de loi envoie aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui pensaient peut-être s'inscrire dans des écoles d'immersion à l'avenir?
Mr. Speaker, I would like to ask my colleague and neighbour to comment on the message that this bill sends to young Canadians who might be considering enrolling in immersion schools in the future.

Monsieur le Président, je félicite ma collègue et voisine de Saanich—Gulf Islands et je la remercie pour son excellent exposé et son remarquable travail de préparation du projet de loi.
Mr. Speaker, I congratulate and thank my friend and neighbour from Saanich—Gulf Islands for her excellent presentation and for her hard work on the bill.

- Madame la Présidente, mes chers collègues, je voudrais tout d’abord féliciter tous les rapporteurs, et notamment ma collègue et voisine Zita Gurmai, pour leur travail remarquable sur ce dossier.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like firstly to congratulate all the rapporteurs, and especially my colleague and neighbour Mrs Gurmai, for their outstanding work on this issue.

Monsieur le Président, ma collègue et voisine a raison.
Mr. Speaker, my colleague and neighbour is right.

Madame la Présidente, j'aimerais dire à quel point j'ai apprécié le discours de ma collègue et voisine et à quel point je suis d'accord.
Madam Speaker, I would like to say how much I appreciated the speech by my colleague and neighbour and how much I agree with her.

Comme ma collègue et voisine de gauche le rappelait, ce ne sont pas toujours des personnes qui ne travaillent pas.
As my colleague and neighbour to my left reminded us, these people are not always unemployed.