Vertaling van "notamment l’introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valider l'introduction de données dans [ valider par une porte l'introduction de données dans ]
gate data into (to --)

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

appareil fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie [ appareil fonctionnant par l'introduction d'un jeton | machine à prépaiement | machine à déclenchement par pièce de monnaie | appareil payant | machine payante ]
coin-operated machine

demander l'introduction de données [ solliciter l'introduction de données ]
invite input from

contrôle de l'introduction
input control

Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable
Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
Failure to introduce or to remove other tube or instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse de la Commission confirme les résultats antérieurs selon lesquels les mesures existantes fournissent des garanties adéquates dans le contexte actuel et prend note des conclusions tirées quant aux options envisagées pour faire face aux fuites de carbone présentées dans la communication publiée en mai 2010, notamment l'introduction des importations dans le SEQE[10].
The Commission's analysis confirms earlier findings that the current measures provide adequate safe-guards in the current context and notes the findings on options for addressing carbon leakage as set out in the Communication of May 2010, including on the inclusion of imports into the ETS[10].

Au nombre de ces mesures figure notamment l'introduction, à partir de septembre 2014, d'un abattement fiscal allant jusqu'à 30 % du coût des travaux d'amélioration de l'efficacité énergétique.
Among the measures is a fiscal reduction of up to 30% of the cost of energy efficiency renovations, from September 2014 onwards.

Parmi les dix recommandations contenues dans le rapport, cinq ont déjà été mises en oeuvre, notamment l'introduction d'un crédit d'impôt remboursable pour les résidants du Nunavik, ce qui reconnaît le coût élevé de la vie au Nunavik qui le distingue du reste du Québec, ainsi que l'exemption de taxation des subventions au transport accordées aux étudiants du Nunavik par le Conseil scolaire Kativik afin de leur permettre de fréquenter des établissements d'enseignement postsecondaire à l'extérieur de la région (voir les extraits du Budget du Québec de 1998-1999 en Annexe B).
Of the ten recommendations contained in the Report, five have been implemented to date, including the introduction of a refundable tax credit for residents of Nunavik thereby recognizing the high cost of living in Nunavik which distinguishes it from the rest of Quebec as well as the exemption from taxation of transportation subsidies granted to Nunavik students by the Kativik School Board in order to enable them to attend post-secondary education institutions outside of the region (see Annex B excerpts from the 1998-99 Quebec Budget).

Il y a notamment l'introduction de changements importants.
This involves making significant changes.

La présente communication expose des propositions pour aider à atteindre cet objectif, notamment l'introduction de stratégies nationales de réforme économique et de plans d'action pour la gestion des finances publiques.
This Communication sets out proposals to support this aim, including the introduction of national economic reform strategies and of action plans for public financial management.

Cet objectif est censé être atteint grâce à la réorganisation des élections européennes, et notamment l'introduction d'une liste pour l’ensemble du territoire de l’Union, qui constituerait une circonscription unique pour laquelle un nombre fixe de membres du Parlement européen seraient élus en plus des 751 actuellement prévus par le traité.
This objective is meant to be reached through new features of the European elections such as an EU-wide list, where the whole territory of the Union would constitute a single electoral constituency for which a fixed number of Members of the EP would be elected in addition to the 751 currently set by the Treaty.

Certains produits posent des problèmes, avec notamment l'introduction d'un certain nombre de ravageurs dans notre pays dans les années 1980 et 1990.
There are issues around products, such as the introduction you alluded to of a number of pests that we know came into the country back in the 1980s and 1990s.

Une autre question émergente est l'application des techniques de clonage chez les animaux, et notamment l'introduction de produits issus de bétail cloné dans la chaîne alimentaire.
Another emerging issue is the application of cloning technology in animals, and in particular the introduction of products obtained from cloned livestock into the food chain.

Selon le service de police de Winnipeg, ces statistiques montrent que certains délits, notamment les introductions par effraction, sont à la hausse après plusieurs années de déclin.
According to Winnipeg police, these statistics show that certain crimes, particularly break and enter crimes, are on the rise after several years of decline.

Vous y trouverez notamment une introduction et une fiche documentaire, ainsi qu'un document de travail sur les différentes techniques, un document de travail sur les approches législatives visant à cerner ce genre de vol, de même qu'un aperçu de la jurisprudence sur le vol d'identité, des approches politiques pour détecter le vol et de l'application des lois portant sur le vol d'identité.
These include an introduction and backgrounder, a working paper on techniques, a working paper on legislative approaches to identity theft, an overview of case law on identity theft, policy approaches to identity theft and enforcement of identity theft laws.