Vertaling van "notamment l’excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études régional sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Regional Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa

Groupe d'experts consultants chargé d'étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été stupéfait d'apprendre qu'à l'Université Northern British Columbia, un établissement flambant neuf doté d'un tout nouveau programme d'études, avec notamment une excellente faculté des lettres, il n'y avait pas un seul cours enseigné en français.
It was astonishing to me to learn that at the University of Northern British Columbia, a brand new university with a newly established curriculum, including a healthy faculty of the arts, there was not a single course taught in French.

Des recherches nous indiquent aussi, notamment d'excellentes recherches faites au Canada, que si vous infligez un châtiment excessif à un délinquant qui n'est pas une menace à la sécurité publique, ce délinquant va finir par être une menace à la sécurité publique.
We know, also based on some very good research in Canada, that if you over-punish people who are not a threat to public safety, you will cause them to be a threat to public safety.

Le fait que l'on augmente les options pour la détermination de la peine dans ce projet de loi est louable; les réprimandes constituent notamment une excellente option.
We praise this bill for its increase in the range of sentencing options; in particular, the reprimand is an excellent option.

(4) L'exploitation en service commercial de trains sur l'ensemble du réseau ferroviaire nécessite notamment une excellente compatibilité entre les caractéristiques de l'infrastructure et celles des véhicules, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructure et entreprises ferroviaires.
(4) The commercial operation of trains throughout the rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the vehicles, as well as efficient interconnection of the information and communication systems of the different infrastructure managers and railway undertakings.

(4) L'exploitation en service commercial de trains sur l'ensemble du réseau ferroviaire nécessite notamment une excellente compatibilité entre les caractéristiques de l'infrastructure et celles des véhicules, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information, de communication et de billetterie des différents gestionnaires d'infrastructure et entreprises ferroviaires.
(4) The commercial operation of trains throughout the rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the vehicles, as well as efficient interconnection of the information, communication and ticketing systems of the different infrastructure managers and railway undertakings.

Monsieur le Président, c’est là une excellente question posée par une excellente députée qui a consacré une grande partie de sa vie à aider les victimes, et notamment les victimes de la traite des personnes.
Mr. Speaker, that excellent member has dedicated so much of her life to helping victims, in particular those victims of human trafficking.

J’apprécie notamment l’excellente collaboration d’Eurocontrol dans la préparation des nouvelles mesures, ainsi que le mandat qui lui a été confié.
In particular, I welcome the strong cooperation of, and mandate given to, Eurocontrol in the preparation of the new measures.

Le CCR possède notamment une excellente expérience dans ce domaine.
The JRC in particular has excellent experience in this field.

Nombre de ces éléments, notamment l'excellente santé de notre économie, auraient dû limiter ces répercussions et nous donner des raisons d'être plus optimistes au sujet du dollar canadien.
Many of those issues, including the fundamental strength of our economy, would appear to have been reduced in their impact, and would appear to have given us reason to be more positive about the Canadian dollar.