Vertaling van "notamment les whiskies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

whisky-citron | coquetel de whisky au citron | whisky sour
Whiskey Sour | Whisky Sour

scotch [ whisky écossais | scotch whisky | whisky ]
Scotch [ Scotch whisky | Scotch whiskey ]

whisky single malt | single malt | whisky pur malt non mélangé | whisky de malt simple
single malt | single malt whisky | straight malt | straight whisky

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

verre à whisky | verre à whisky-soda
whisky-glass

whisky canadien [ Canadian whisky ]
Canadian whisky [ Canadian whiskey | Canadian rye whisky ]

whisky irlandais
Irish whiskey

whisky de grains
grain whisky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travaillant en étroite collaboration avec des représentants commerciaux canadiens, nous avons identifié trois éléments clés d'amélioration de l'accès au marché qui seraient nécessaires pour que les spiritueux canadiens, notamment le whisky canadien — notre produit phare — et la vodka, soient concurrentiels en Colombie.
Working closely with Canadian trade officials, we identified three key areas of market access improvement that would be needed for Canadian spirits, principally Canadian whisky—our signature product—and vodka to be competitive in Colombia.

Il protège les noms des vins et des spiritueux canadiens sur le marché de l'Union européenne, notamment le whisky canadien et le rye whisky, deux produits qui m'intéressent beaucoup, soit dit en passant.
It protects Canadian wine and spirit names in the European Union, notably Canadian whisky and rye whisky, both products in which I have a great personal interest, by the way.

La firme Allied Domecq qui est basée au Royaume-Uni produit et distribue toute une gamme de vins et spiritueux dans le monde entier, notamment du whisky "Ballantine", du gin “Beefeater”, du cognac “Courvoisier", des liqueurs “Kahlua” et “Malibu” et de la vodka “Stolichnaya”.
United Kingdom-based Allied Domecq produces and distributes a range of wines and spirits world-wide, including “Ballantine’s” whisky, “Beefeater” gin, “Courvoisier” brandy, “Kahlua” and “Malibu” liqueurs and “Stolichnaya” vodka.

Dans le cadre de cette opération, Fortune Brands acquerra plusieurs marques et actifs de la société britannique d'alcools et de vin Allied Domecq, notamment les whiskies écossais «Teachers» et «Laphroaig», la tequila «Sauza» et le cognac «Courvoisier».
With this transaction, Fortune Brands will acquire several brands and assets from the United Kingdom-based spirits and wines company Allied Domecq, including among others the Scotch whiskies “Teachers” and “Laphroaig”, the tequila “Sauza” and the brandy “Courvoisier”.

Nous parlons, par exemple, de marques mondiales, notamment, comme cela a été dit, le whiskey irlandais et le whisky écossais, les parfums français, la vodka finlandaise et le vin espagnol; je pourrais continuer.
We are talking about, for example, worldwide brands, which include, as has been said, Irish whiskey and Scotch whisky, French perfume, Finnish vodka and Spanish wine; I could go on.

Ces difficultés se présentent notamment pour le Scotch Whisky, pour l'Irish Whiskey et pour le Whisky espagnol.
Difficulties of this nature have been encountered in particular in respect of Scotch whisky, Irish whiskey and Spanish whisky.

considérant que ces difficultés se présentent notamment pour le Scotch Whisky, pour l'Irish Whiskey et pour le Whisky espagnol;
Whereas difficulties of this nature have been encountered in particular in respect of Scotch whisky, Irish whiskey and Spanish whisky;

Le groupe spécial de l'OMC a condamné (en appel) le régime discriminatoire de taxation des alcools pratiqué par le Japon qui est désormais tenu de taxer l'alcool national au même niveau que les alcools importés (notamment le whisky).
The WTO panel (at appellate level) has condemned discriminatory Japanese taxation of liquors, and Japan is now obliged to set its tax on local alcohol and the tax on imported alcohol s (e.g. whisky) at the same level.