Traduction de «notamment les décideurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

décideur (1) | décideur stratégique (2)
decision maker

décideur du monde des affaires [ décideur d'entreprise ]
business decision maker

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

décideurs politiques
Policy-makers

décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable
decision-maker | DM [Abbr.]

service chargé de prendre la décision/décideur
competent authority

décideur
authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le régime canadien d'immigration est l'un des meilleurs du monde, grâce notamment aux décideurs de qualité supérieure dont nous disposons, à savoir des agents des visas hautement qualifiés.
I think we have one of the best immigration systems in the world, thanks in part to the high quality of the decision makers we have, who are highly trained visa officers.

On a fait valoir auprès du Comité que les résultats de la recherche en santé devraient être rendus accessibles, notamment aux décideurs, aux fournisseurs de soins de santé mais aussi au grand public.
The Committee was told that the outcomes of health research must be made available, notably to policy-makers and health care providers, but also to the general public.

2. demande à la Commission de mettre en place un groupe d'experts de haut niveau pour l'assister dans la préparation et la poursuite d'une stratégie de l'Union pour les personnes sans-abri; souligne que ce groupe d'experts devrait inclure des représentants des principaux acteurs associés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs nationaux et locaux, les chercheurs, les ONG et les sans-abri eux-mêmes;
2. Calls on the Commission to establish a high‑level expert group to support the Commission with the preparation and further development of an EU homelessness strategy; stresses that this expert group should include representatives of the main stakeholders involved in the fight against homelessness, including national and local policy makers, researchers, NGOs, and people experiencing homelessness;

7. demande à la Commission de poursuivre l'élaboration de la stratégie de l'Union pour les personnes sans-abri et d'associer tous les acteurs concernés à la lutte contre le sans-abrisme, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux;
7. Calls on the Commission to continue the enforcement of the EU homelessness strategy and to involve all stakeholders in the fight against homelessness, including national, regional and local policy-makers;

Comme le savent les députés, la récente crise financière a mis à l'épreuve les compétences de beaucoup d'intervenants, notamment les décideurs, les organismes de réglementation, les banquiers et les investisseurs.
As members are aware, the recent financial crisis tested the skills of many: policy-makers, regulators, bankers and investors.

Leur travail sera organisé par groupes avec, notamment, des décideurs politiques, des agents des services répressifs et de sécurité, des procureurs, des représentants des autorités locales, des universitaires, des experts de terrain et des organisations de la société civile, y compris des membres d'associations de victimes.
Their work will be organised in clusters of, inter alia, policy makers, law enforcement and security officials, prosecutors, local authorities, academics, field experts and civil society organisations, including victims groups.

3. invite la Commission à créer un groupe de travail chargé de réfléchir à une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri et à associer tous les acteurs concernés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux, les chercheurs, les ONG œuvrant au service des sans-abri, les sans-abri eux-mêmes et les secteurs connexes tels que le logement, l'emploi et la santé;
3. Calls on the Commission to establish a working group for an EU homelessness strategy and to involve all stakeholders in the fight against homelessness, including national, regional and local policy-makers, researchers, NGO homeless service providers, people experiencing homelessness and neighbouring sectors such as housing, employment and health;

Les audits de performance peuvent jouer un grand rôle pour préserver l'obligation de rendre des comptes et le bon usage des moyens publics car ils permettent de communiquer des informations fiables à une série d'acteurs, et notamment aux décideurs politiques et à la population en général.
Performance audit can play an important role in safeguarding accountability and the effective use of public funds by providing reliable information to a range of stakeholders, including policy makers and the general public.

J’applaudis toutes celles et tous ceux qui œuvrent à l’intégration au niveau local, et notamment les décideurs politiques, les enseignants et les associations, car ce sont souvent ceux-là qui sont responsables de l’accès au logement, aux soins de santé, à l’éducation, à la culture et à une meilleure qualité de vie.
I applaud all those who promote integration at local level, including politicians, teachers and associations. This is because it is often these people who are responsible for access to housing, health care, education, culture and an improved quality of life.

Notamment, les décideurs politiques ne doivent pas oublier que, dans les collectivités rurales et du nord, les programmes coûtent souvent plus cher à mettre en oeuvre que dans les centres urbains.
In particular, policy-makers need to consider that the costs of delivering programs in rural and Northern communities are often higher than they are in urban centres.