Vertaling van "notamment la spéculation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a publié aujourd'hui un document d'orientation afin d'aider les États membres à protéger les terres agricoles des menaces que constituent notamment la spéculation excessive sur les prix et la concentration de la propriété.
The European Commission has today issued guidance to help Member States protect agricultural land from threats such as excessive price speculation and ownership concentration.

14. se déclare opposé aux accords TTIP, AECG et ACS et fait part de ses vives préoccupations concernant l'orientation générale donnée par la Commission à la politique commerciale internationale de l'Union, en particulier son manque de cohérence avec les objectifs fondamentaux que sont la création d'emplois, la lutte contre la pauvreté, la durabilité de l'économie, le contrôle de la spéculation (notamment la spéculation sur les denrées alimentaires), la protection de la santé publique, la santé et le bien-être des animaux, une agriculture durable, l'environnement et la diversité culturelle;
14. Opposes the TTIP, CETA and TiSA agreements and expresses deep concerns regarding the general orientation given by the Commission to the EU’s international trade policy, in particular its lack of coherence with the key goals of creating jobs, tackling poverty, ensuring a sustainable economy, controlling speculation (especially speculation on food), protecting public health, animal health and welfare, sustainable agriculture and the environment, and ensuring cultural diversity;

43. fait part de ses vives préoccupations concernant l'orientation générale donnée par la Commission à la politique commerciale internationale de l'Union, en particulier son manque de cohérence avec les objectifs fondamentaux que sont la création d'emplois, la lutte contre la pauvreté, la durabilité de l'économie, le contrôle de la spéculation (notamment la spéculation sur les denrées alimentaires), la protection de la santé publique, la santé et le bien-être des animaux, une agriculture durable, l'environnement et la diversité culturelle;
43. Expresses deep concerns regarding the general orientation given by the Commission to the EU international trade policy, in particular its lack of coherence with the key goals of creating jobs, tackling poverty, ensuring a sustainable economy, controlling speculation (especially speculation on food), protecting public health, animal health and welfare, sustainable agriculture and the environment, and ensuring cultural diversity;

Pour préserver le marché ainsi créé, cette stratégie doit rester valable et être mise en oeuvre dans le cadre du MAP Toutefois, si les investissements en capital d'amorçage et de départ doivent rester prioritaires, les instruments communautaires (et notamment le FEI) doivent aussi contribuer à maintenir une offre adéquate de financements ultérieurs pour les entreprises prometteuses - l'objectif étant de contrebalancer les effets de la contraction actuelle de l'offre de financements de développement, due au fait que les marchés du capital-investissement sont toujours en phase d'ajustement à la suite de l'éclatement de la bulle spéculative sur Internet.
In order to safeguard the market that has been created, this strategy should remain in place and implemented through the MAP. While the priority should remain seed and early stage investment, Community instruments (notably the EIF) should also play a role in maintaining an adequate availability of later stage financing to potentially successful companies. The aim would be to counterbalance the effects of the present reduced supply of development stage financing as the risk capital markets are still adjusting in the wake of the bursting of the internet bubble.

Afin de faciliter le passage au régime de paiement unique et, notamment, d'éviter les demandes spéculatives, les nouveaux États membres devraient être autorisés à prendre en considération, dans le calcul des droits au paiement au titre du régime de paiement unique, les zones ayant, historiquement, bénéficié d'un soutien dans le cadre du régime de paiement unique à la surface.
With a view to facilitating the transition to the single payment scheme and, in particular, to preventing speculative applications, the new Member States should be authorised to take account, for the purpose of the calculation of the payment entitlements under the single payment scheme, of the areas for which, historically, support under the single area payment scheme was granted.

49. fait part de ses vives préoccupations concernant l'orientation générale donnée par la Commission à la politique commerciale internationale de l'Union, en particulier son manque de cohérence avec les objectifs fondamentaux que sont la création d'emplois, la lutte contre la pauvreté, la durabilité de l'économie, le contrôle de la spéculation, notamment la spéculation sur les denrées alimentaires, la protection de la santé publique, le bien-être animal, une agriculture durable, l'environnement et la diversité culturelle;
49. Expresses deep concerns regarding the general orientation given by the Commission to the EU international trade policy, in particular its lack of coherence with the key goals of creating jobs, tackling poverty, ensuring a sustainable economy, controlling speculation, especially speculation on food, protecting public health, animal welfare, sustainable agriculture and the environment, and ensuring cultural diversity;

Parmi ceux-ci figurent notamment la concentration accrue des terres ou la spéculation foncière excessive.
These concern in particular the increased concentration of land or excessive price speculation with land.

105. relève qu'après la crise alimentaire de 2008, qui a frappé de plein fouet de nombreux pays d'Afrique subsaharienne, les prix des denrées alimentaires ont progressivement retrouvé leurs niveaux antérieurs et que la volatilité et la spéculation risquent de perdurer; invite la Commission à élaborer des stratégies de réponse pour différentes situations de crise et à formuler des propositions à cet effet; invite également la Commission à tenir compte du fait que l'augmentation progressive des prix des denrées alimentaires, loin d'être un problème passager, s'inscrit dans une tendance à l'augmentation nette et durable et requiert dès lors une stratégie intégrée à long terme en lien étroit avec les objectifs de développement plus généraux; demande d'intégrer, dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, la nouvelle facilité alimentaire ou un mécanisme comparable permettant à l'Union de répondre rapidement aux nouvelles crises alimentaires au moyen de fonds similaires, étant donné l'absence de prévisibilité des nouvelles crises alimentaires et la volatilité accrue des prix des denrées alimentaires; est d'avis que la spéculation financière aggrave la volatilité des prix des denrées alimentaires et qu'il est donc également nécessaire de prendre des mesures efficaces contre une telle spéculation, notamment par la réglementation et le contrôle des marchés dérivés;
105. Notes that after the 2008 food crisis, which severely affected many sub-Saharan African countries, food prices have gradually returned to previous levels and that volatility and speculation is likely to continue; calls on the Commission to elaborate upon response strategies for different contingencies, making any relevant proposals; calls on the Commission to also take note of the fact that gradually rising food prices is part of a marked, long-term upward trend, rather than a short-term issue and consequently, it requires a long-term holistic strategy, directly linked to broader development goals; calls for the inclusion of a new Food Facility or a comparable mechanism in the multi-annual financial framework for the years 2014 to 2020 to ensure the Union's ability to respond swiftly to new food crises using similar funds, given the unpredictability of new food crises and the increased volatility of food prices; believes that financial speculation exacerbates food price volatility and that it is, therefore, also necessary to take effective action against such speculation, including the regulation and control of derivative markets;

29. est favorable à une action européenne plus hardie pour lutter contre le problème de la spéculation, notamment en donnant aux autorités de régulation et de surveillance la mission de limiter la spéculation; estime que les produits dérivés sur les matières premières sont différents des autres produits financiers dérivés et que les premiers ne devraient être négociés que par des opérateurs dont les intérêts légitimes les portent à protéger les marchandises agricoles contre les risques et par d'autres catégories de personnes ayant un lien direct avec la production agricole réelle; invite la Commission à veiller à ce que les transactions concernant les produits dérivés sur les matières premières alimentaires soient limitées autant que possible aux investisseurs ayant un lien direct avec les marchés agricoles;
29. Is in favour of bolder European action to tackle the problem of speculation, including through a mandate issued to regulators and oversight bodies to restrict speculation; believes that commodity derivatives are different from other financial derivatives and that the former should be dealt with only by traders who have legitimate interests in protecting agricultural merchandise against risks and by other categories of persons directly linked to real agricultural production; calls on the Commission to ensure that dealing with food commodity derivatives is restricted as far as possible to investors directly linked to agricultural markets;

Pour aider l'Europe à se maintenir à la pointe des connaissances, notamment dans les domaines en émergence, on pourrait aussi mettre en place un schéma de soutien à des équipes performantes, par exemple constituées autour de personnalités scientifiques de haut niveau, ainsi que de soutien à des projets de recherche spéculative exécutés en partenariats d'ampleur réduite.
To help Europe maintain its position at the forefront of knowledge, in particular in emerging fields, a support scheme could also be set up for leading-edge teams, for example built around eminent scientists, and for speculative research projects carried out on the basis of small-scale partnerships.