Traduction de «notamment la chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine
China (geographic location)

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les perspectives pour la croissance mondiale et le commerce mondial se sont considérablement détériorées depuis le printemps, en raison de la récession dans les économies émergentes, notamment en Chine.
The outlook for global growth and world trade has deteriorated considerably since the spring, due to the downturn in emerging market economies, particularly China.

Au niveau de l’UE, nous saisissons chaque occasion pour établir des conditions de concurrence équitables pour nos entreprises en dialoguant avec nos partenaires stratégiques, notamment la Chine.
The EU pursues every opportunity to level out the playing field for our companies by engaging with our strategic partners including China.

La sous-évaluation des marchandises importées est un problème endémique dans le monde entier, qui a des répercussions non seulement sur le système douanier de l'Union, mais aussi sur celui d'autres pays, et notamment la Chine.
The undervaluation of imported goods is an endemic problem worldwide, affecting not only EU customs, but also those of other countries, including China.

- la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays tiers par la conclusion d’accords bilatéraux contenant des dispositions détaillées notamment en matière de respect de ces droits, par l’intensification de la coopération et des dialogues bilatéraux et par des programmes de coopération technique, notamment en Chine et dans les pays de l’ANASE.
- IPR protection and enforcement in third countries through the successful conclusion of bilateral agreements with detailed provisions on IPR, in particular on enforcement, intensification of bilateral co-operation and dialogues, and technical co-operation programmes in particular in China and ASEAN countries.

Par ailleurs, dans le secteur du bois massif, il y a d'excellentes possibilités de créer de nouveaux marchés, de nouveaux marchés géographiques, notamment la Chine, ou de nouvelles applications pour les produits traditionnels, notamment élargir l'utilisation du bois pour la construction non résidentielle en Amérique du Nord — par exemple, pour les écoles, les petits immeubles commerciaux, les centres communautaires, ce genre de choses.
In addition, in the solid wood sector, there are considerable opportunities to create new markets, new geographic markets, such as China, or new applications for traditional products, such as expanding the use of wood in non-residential construction within North America for example, for schools, light commercial buildings, community centres, that sort of thing.

La Commission s’attachera à mieux faire appliquer ces droits et renforcera sa coopération avec un certain nombre de pays prioritaires, notamment la Chine, la Russie, l’ANASE, la Corée, le Mercosur, le Chili et l’Ukraine.
The Commission will reinforce its enforcement activity and co-operation with a number of priority countries in particular China, Russia, ASEAN, Korea, Mercosur, Chile and Ukraine; and we will work to improve enforcement in Turkey in the context of accession negotiations.

Les principales économies émergentes, notamment la Chine, l’Inde et le Brésil, récoltent, à juste titre, les fruits du rôle croissant qu’elles jouent dans le commerce mondial.
Major emerging economies, especially China, India and Brazil, are rightly reaping the benefits of their growing role in world trade.

Quelques économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Mexique, ont déjà lancé d'ambitieux programmes nationaux de développement.
Some emerging economies such as China, India and Mexico have already initiated ambitious national development programmes.

C'est dans cet esprit que doivent s'inscrire les négociations avec les Etats Unis, sur la base d'un mandat donné par le Conseil, ainsi que celles que la Communauté entretient avec ses partenaires commerciaux majeurs, dont notamment la Chine et la Russie.
This is the philosophy that should underlie the negotiations with the USA on the basis of a mandate given by the Council, and the negotiations which the Community is conducting with its major commercial partners, in particular China and Russia.

La crise a amplifié les problèmes à long terme, quelque peu dissimulés par l'attention reçue autour du «miracle est-asiatique», notamment l'accroissement des inégalités dans les économies est-asiatiques; la persistance de segments de population vivant dans la pauvreté dans de nombreux pays, notamment la Chine, la Thaïlande et les Philippines; les problèmes continus liés à la médiocrité de l'enseignement dans certains pays; le taux de mortalité infantile comparativement élevé en Indonésie, en Corée et aux Philippines.
The crisis amplified long term problems, barely hidden by the attention surrounding the " East Asian miracle," including the growth of inequities in East Asian economies; the continued poverty of certain segments of the population in many countries, including China, Thailand and the Philippines; the ongoing problems related to poor quality teaching in certain countries; and the relatively high levels of infant mortality in Indonesia, Korea and the Philippines.