Vertaling van "notamment l'acdi examinent " (Frans → Engels) :

J'ajouterais que bien que ce rapport n'ait rien à voir avec le Centre de recherches pour le développement international, dont je préside le conseil, le CRDI ainsi que certains organismes gouvernementaux, notamment l'ACDI, examinent actuellement des façons nouvelles d'offrir des incitatifs pour essayer de régler le problème mais il n'est pas question d'éradication.
I might add that although this report has nothing to do with the International Development Research Centre, of which I chair the board, the IDRC along with some government agencies, and certainly including CIDA, are now looking at novel ways to provide incentives to deal with this problem, but eradication is simply not it.

Dans un article que j'ai publié en 2003 dans la revue Democratization, j'ai examiné les programmes de l'ACDI, notamment en Asie du Sud-Est et aux Philippines, où des programmes de démocratie locale ont été instaurés à quelques reprises.
In an article I published in 2003 in Democratization magazine, I examined CIDA's programs in Southeast Asia and the Philippines, where local democracy programs had been established on a few occasions.

De plus, comme l'a dit le groupe Luttes invisibles, lors d'une réunion qui a eu lieu ici à Ottawa, à des représentants de l'ACDI qui ont bien voulu le recevoir.Le groupe les a informés qu'en 1999, l'ACDI avait engagé un conseiller pour aider la Colombie à examiner son code minier, notamment le processus de consultation préalable, afin de le rendre plus rapide.
Also, as the people from the Invisible Struggles Group said at a meeting here in Ottawa to the staff at CIDA who were kind enough to receive them there.They presented the fact that in 1999 CIDA hired a consultant to help review the Colombian mining code, particularly to review the process of prior consultation and make it more expeditious.

Certains des renseignements contenus dans la note d'information n'étaient pas disponibles lorsque le CIM a examiné la question, y compris, notamment, le montant que l'ACDI verse au Secrétariat international de ParlAmericas dont le siège est ici, à Ottawa.
Some of the information contained in the note was not available when the JIC considered the matter, including for example the amount CIDA provides in funding for the ParlAmericas international secretariat here in Ottawa.