Vertaling van "notamment entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

droit d'être entendu
right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons notamment entendu un chercheur de l'Université de la Saskatchewan dont toute l'étude portait sur les abeilles indigènes.
We did hear from a researcher from the University of Saskatchewan whose entire study is on native bees.

En fait, la Chambre des représentants de Belgique, des représentants des syndicats et des représentants d'Amnistie Internationale ont entendu des dénonciations de violations de droits de la personne et ont notamment entendu parler de meurtres de syndicalistes et d'Autochtones, de déplacements forcés, d'exécutions extrajudiciaires ainsi que de surveillance des ONG belges par le DAS.
In fact, the Belgian chamber of representatives, representing trade unionists and Amnesty International heard denunciations of human rights violations, especially the murder of trade unionists and indigenous people, forced displacement and extrajudicial executions, as well as DAS's surveillance of Belgian NGOs.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de l’immigration, nous entendons depuis de nombreuses années toutes sortes d’appels accompagnés de calendriers et qui nous ressassent le conte de fées de la nécessité - affirmée également par l’ONU - de l’expansion continue de l’économie occidentale. Nous avons notamment entendu des pays européens prétendre que l’Europe avait besoin de dizaines, voire de centaines de millions de nouveaux travailleurs.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, for many years we have been hearing, on the subject of immigration, a series of calls accompanied by schedules, telling us the lovely fairytale of the need – also stated by the UN – for the continuous expansion of the Western economy and, in particular, we have heard European countries claim there is a need for tens or perhaps hundreds of millions of new workers for Europe.

Deuxième point: j'ai notamment entendu dire que nous en savons trop peu, que nous avons trop peu d'informations.
My second point: I have seen it said in particular that we know too little, have too little information.

Nous avons notamment entendu qu’il était crucial de maintenir une bonne coopération avec les États-Unis dans le cadre de notre lutte contre le terrorisme.
We have heard that maintaining good cooperation with the US was crucial in our fight against terrorism.

Ce matin, le commissaire Mandelson et moi-même étions à une réunion du G90, où nous avons notamment entendu les griefs des pays ACP.
This morning Commissioner Mandelson and I were at a G90 meeting, where we heard the grievances of the ACP countries in particular.

Nous avons notamment entendu l'exposé détaillé du chef de l'inspection nucléaire britannique Lawrence Williams, qui assistait à l'audition.
We heard in detail from, amongst others, the UK nuclear inspectorate chief Lawrence Williams, who attended the hearing.

Pour la plupart des Canadiens qui se rendent aux États-Unis par avion, il n'y aura donc rien de changé (1220) Quand nous étions à Washington, nous avons notamment entendu dire que les Américains étaient, comme nous, aux prises avec le problème des services de renseignement qui ne se partagent pas l'information recueillie.
For most Canadians flying to the United States, this will not be any different than what happens now (1220) One thing we did hear when we were in Washington was that it had the same problem as we had in Canada where intelligence agencies did not share information with each other.

Le comité a notamment entendu un ancien président national des sections du droit international et du droit constitutionnel de l'Association du Barreau canadien.
One of the witnesses who came before the committee was actually a former national chair for both the international and constitutional law sections of the Canadian Bar Association.

EX-YOUGOSLAVIE Le Conseil, en présence de Lord OWEN, a fait le point de la situation en Ex-Yougoslavie et a notamment entendu un rapport de celui-ci sur les perspectives des négociations relancées la semaine dernière à Genève.
FORMER YUGOSLAVIA In the presence of Lord OWEN, the Council took stock of the situation in the former Yugoslavia and, in particular, heard a report from him on the prospects of the negotiations relaunched the previous week in Geneva.