Vertaling van "notamment eleanor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Refuge d'oiseaux de l'île Eleanor
Eleanor Island Bird Sanctuary

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

NOTAM
NOTAM

bureau NOTAM
NOTAM office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là qu'il rédigea la première ébauche de la Déclaration universelle des droits de l'homme, en collaboration avec plusieurs autres, notamment Eleanor Roosevelt qui, à ce moment-là, avait exprimé l'espoir que celle-ci deviendrait la Grande Charte internationale en matière de droits de l'homme.
It was there that he prepared the first draft of the Declaration of Human Rights, working with several others, including Eleanor Roosevelt, who expressed her hope at the time that the declaration would become the international Magna Carta of human rights.

Mme Eleanor Heise: Les coûts environnementaux, notamment.
Ms. Eleanor Heise: Especially environmental ones.

Les lauréats sont, notamment, du côté français, Geneviève Mativat, Jeunesse — texte; Isabelle Arsenault, Jeunesse — illustrations; Sophie Voillot, Traduction; Fanny Britt, Théâtre; Yvon Rivard, Essais; et Stéphanie Pelletier, Romans et nouvelles. Maintenant, du côté anglais, il y a Teresa Toten, Jeunesse — texte; Matt James, Jeunesse — illustrations; Donald Winkler, Traduction; Katherena Vermette, Poésie; Nicolas Billon, Théâtre; Sandra Djwa, Essais; et Eleanor Catton, Romans et nouvelles.
The recipients include the following: Geneviève Mativat, Jeunesse texte; Teresa Toten, Children's text; Isabelle Arsenault, Jeunesse illustrations; Matt James, Children's illustration; Sophie Voillot, Traduction; Donald Winkler, Translation; Katherena Vermette, Poetry; Fanny Britt, Théâtre; Nicolas Billon, Drama; Sandra Djwa, Non-fiction; Yvon Rivard, Essais; Stéphanie Pelletier, Romans et nouvelles; and Eleanor Catton, Fiction.

Depuis cette date, les Canadiens ont toujours joué un rôle important dans les travaux de cette commission et y ont apporté des contributions spectaculaires, notamment durant la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à l'époque où la Commission des droits de l'homme était sous la présidence de Mme Eleanor Roosevelt, dont l'adjoint était nul autre que l'éminent professeur John Peters Humphrey, à qui bien des gens attribuent la version initiale de la Déclaration universelle.
Canadians have played an active role in the work of the United Nations Commission on Human Rights from that date, including such outstanding contributions as that made during the process of the drafting of the Universal Declaration of Human Rights by the Commission on Human Rights, then chaired by Ms. Eleanor Roosevelt and so ably and creatively assisted by Professor John Peters Humphrey, to whom many attribute the first draft of the Universal Declaration of Human Rights.