Traduction de «notamment du prêtre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice [ Compagnie des prêtres Sulpiciens ]
Congregation of Saint Sulpice

capucette [ prêtre capucette | prêtre ]
Atlantic silverside

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

athérine | athérinidés | prêtres
sandsmelts | silversides

prêtre capucette
Atlantic silverside

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

bureau NOTAM
NOTAM office

NOTAM
NOTAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des raisons tient au fait que nous avons eu beaucoup de prédateurs sexuels sur notre territoire, notamment un prêtre anglican qui a vécu dans notre secteur pendant 17 ans.
One of the reasons is that we have had a lot of sexual predators in our area. In particular, there was an Anglican priest who lived in our area for 17 years.

Je ne sais pas si c'est vrai, mais les Vraies femmes du Canada parrainent un groupe important d'hommes et de femmes, notamment des moines et des prêtres, qui sont à New York simplement pour freiner les progrès réalisés pour les femmes, particulièrement pour les lesbiennes.
True or not, REAL Women of Canada has been sponsoring a large group of men and women, some monks and priests, who are down in New York doing nothing but disrupting the progress to be made for women, but particularly lesbians.

Je mentionne notamment des femmes au Zimbabwe, des prêtres au Tibet, des enfants en Syrie — et la liste est encore bien longue.
To name a few, the women in Zimbabwe, the priests in Tibet, the children in Syria — and the list goes on.

17. demande aux autorités bélarussiennes de respecter la liberté de religion; condamne l'expulsion répétée de citoyens européens, et notamment de prêtres, par le Belarus, ce qui va à l'encontre de l'instauration de relations de confiance avec l'Union;
17. Calls on the Belarusian authorities to respect freedom of religion; condemns the fact that European citizens, including priests, are being repeatedly expelled from Belarus, which is contrary to the confidence-building process with the EU;

17. demande aux autorités bélarussiennes de respecter la liberté de religion; condamne l'expulsion répétée de citoyens européens, et notamment de prêtres, par le Belarus, ce qui va à l'encontre de l'instauration de relations de confiance avec l'Union européenne;
17. Calls on the Belarusian authorities to respect freedom of religion; condemns the fact that European citizens, including priests, are being repeatedly expelled from PlaceTypePlaceTypeBelarus, which is contrary to the confidence-building process with the EU;

U. prenant connaissance, par le témoignage du bonze bouddhiste Thien Minh récemment sorti d'un camp de rééducation après 26 ans de détention, du sort pitoyable des prisonniers de conscience dans le camp Z30A à Xuan Loc, notamment du prêtre catholique Pham Minh Tri (emprisonné jusqu’à la démence), de Nguyen Duc Vinh détenu depuis plus de 18 ans, et du bouddhiste hoa hao Ngo Quang Vinh (âgé de 87 ans),
U. noting the testimony given by the Buddhist monk Thien Minh, who recently left a re-education camp after 26 years in detention, concerning the pitiful conditions endured by prisoners of conscience in the Z30A camp in Xuan Loc, in particular the Roman Catholic priest Pham Minh Tri, driven to dementia in prison, Nguyen Duc Vinh held for more than 18 years and a member of the Buddhist hoa hao sect, Ngo Quang Vinh, aged 87,

T. eu égard au sort pitoyable des prisonniers de conscience, notamment des prêtres catholiques Pham Minh Tri (emprisonné jusqu’à la démence) et Nguyen Duc Vinh, détenus depuis 18 ans, et du bouddhiste hoa hao Ngo Quang Vinh (87 ans),
T. whereas prisoners of conscience, including the Catholic priests Pham Minh Tri (whose imprisonment led to dementia) and Nguyen Duc Vinh, who have been imprisoned for 18 years, and the Hoa Hao Buddhist Ngo Quang Vinh (87), suffer a terrible fate,

Dirigée par les Clercs de Saint-Viateur avec l'aide de prêtres séculiers et de laïcs, cette institution a toujours dispensé une éducation et une formation de très grande qualité dont ont pu bénéficier notamment l'actuel premier ministre du Canada et député de Shawinigan, et le vice-premier ministre du Québec, M. Jean-Bernard Landry.
Headed by the Clercs de Saint-Viateur, with the support of secular priests and lay persons, this institution has always offered top quality education and training, and boasts among its former students the current Prime Minister of Canada and member for Shawinigan, and the deputy premier of Quebec, Jean-Bernard Landry.

Ainsi, plus de 125 prêtres du diocèse anglican de Toronto ont signé une lettre dans laquelle ils disent que l'orientation sexuelle ne devrait plus être une cause de discrimination dans la société, surtout au sein de l'Église, que l'Église devrait bénir les relations entre les couples de même sexe et permettre aux prêtres gais et lesbiennes de bénéficier des mêmes droits que leurs collègues hétérosexuels de vivre des relations durables basées sur un amour qui s'exprime notamment par relations sexuelles.
For example, more than 125 priests from the Anglican diocese of Toronto signed a letter stating that sexual orientation should no longer be a cause of discrimination in society, especially in the church, that the church should bless relationships between gay and lesbian couples and that the church allow gay and lesbian priests to have the same rights as their heterosexual colleagues to be in a committed, loving relationship, including the sexual expression of that love.