Vertaling van "notamment doubler l'investissement " (Frans → Engels) :

11. estime aussi que tous les nouveaux projets et investissements au titre de la politique de cohésion visent à optimiser les résultats et les incidences, et respectent le nouveau cadre de performance afin de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; estime que les projets et investissements soutenus par des crédits de l'Union européenne devraient viser à créer de nouveaux emplois; souligne par conséquent que les États membres doivent axer leurs politiques sur la création d'emplois de qualité et pérennes, tout en mettant en œuvre leurs programmes opérationnels pour la période de financement en cours afin de prendre des mesures contre les taux de chômage élevés chez les jeunes et de permettre aux régions de développer des économies saines et durables; rappelle que l'ensemble des investissements et projets doit prendre en considération la protection de l'environnement, notamment pour favoriser les sources d'énergie renouvelables et les mesures d'efficacité énergétique; rappelle que le marché mondial des produits et services respectueux de l'environnement devrait, selon les projections, presque doubler d'ici 2020 pour s'établir à un montant de 2 000 milliards d'EUR par an;
11. Considers that all the new projects and investments under cohesion policy are geared towards maximum results and impact, and respects the new performance framework aimed at boosting smart, sustainable and inclusive growth; also stresses that projects and investments promoted by EU funds should aim at the creation of new jobs; stresses therefore, that Member States should aim for the creation of quality and sustainable jobs while implementing their operational programs for the current funding period, in order to take measures against high youth unemployment and enable the regions to develop healthy and sustainable economies; recalls that investments and projects should take into account environmental protection, in particular in order to promote renewable energy sources as well as energy efficiency measures; recalls that the global market for eco-friendly products and services is projected to almost double by 2020 to EUR 2 trillion a year;

Même si CIC adopte une politique plus rigoureuse en matière d'investisseurs permettant, par exemple, de doubler le nombre de dossiers traités, le poids relatif des investisseurs parmi les autres catégories demeure négligeable, en passant plus ou moins de 4 p. 100 à 6 p. 100. Donc, on double le nombre d'investissements sans notamment doubler le poids relatif des investisseurs parmi toutes les autres catégories qui sont également importantes.
Even if CIC were to adopt an enhanced investor policy that made it possible to double the number of cases processed, for example, the relative weight of investors among other categories would remain negligible, going from 4% to 6%. So, you double the number of investments without doubling the relative weight of investors in comparison with the other classes, which are equally important.

Nous avons besoin de mesures précises pour les plus pauvres, notamment doubler l'investissement dans les infrastructures, éliminer toutes les formes de subventions aux exportations, offrir un traitement spécial et différentiel sérieux, assurer la flexibilité.
We need specific measures for the poorest including: doubling investment in infrastructure, eliminating all forms of export subsidies, providing strong special and differential treatment, to give them flexibility.

Comme on l'a dit plus tôt, on doit doubler cette mesure d'investissements dans l'infrastructure de transport en commun, surtout dans les grands centres urbains du Canada, notamment dans le Lower Mainland de la Colombie-Britannique, et, bien sûr, dans la région métropolitaine de Toronto, ainsi que dans les régions métropolitaines de Montréal, Halifax, Edmonton et Calgary.
As was raised earlier, at the same time we have to invest in transit infrastructure, particularly in the large urban areas in Canada, including the Lower Mainland in British Columbia and of course the greater Toronto area, the greater Montreal area, Halifax, Edmonton, and Calgary as well.

Je tiens à me joindre à tous les députés à la Chambre pour féliciter le ministre des Finances de l'excellente intendance qu'il assure à notre pays, ce qui nous donne les moyens de faire d'autres investissements dans les universités, en sciences et en technologie, en recherche et en développement, et notamment de prendre les premières mesures visant à doubler les dépenses consacrées à la recherche et au développement au Canada.
I want to join with all members of the House in commending the Minister of Finance for his excellent stewardship of the country, and hence our ability to make additional investments in universities, in science and technology, and in R and D, and to take the first steps to double R and D spending in Canada.