Vertaling van "notamment des festivals " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]
The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

Festival International du Film sur l'Energie Lausanne [ FIFEL ]
International Festival of Films on Energy Lausanne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un projet type comporte généralement trois à quatre activités différentes, notamment des festivals, des conférences, des séminaires, des expositions, des journées "portes ouvertes", des mini-cours de langues et des concours.
Projects typically included three or four different types of activities, such as festivals, conferences, seminars, exhibitions, open-days, mini-language courses and competitions.

Un projet type comporte généralement trois à quatre activités différentes, notamment des festivals, des conférences, des séminaires, des expositions, des journées "portes ouvertes", des mini-cours de langues et des concours.
Projects typically included 3 or 4 different types of activities, such as festivals, conferences, seminars, exhibitions, open-days, mini language courses and competitions.

La création d'un comité composé des organisateurs des semaines de la science nationales facilitera l'établissement de synergies entre la semaine européenne de la science et les semaines ou festivals nationaux de la science, notamment par l'échange de bonnes pratiques et d'événements à succès.
The establishment of a committee comprising organisers of national science weeks will facilitate synergies between the European science week and the national science weeks or festivals, in particular through the exchange of best practice and experiences of successful events.

La partie la plus visible de nos activités, ce sont les festivals internationaux, notamment le Festival international de Jazz de Montréal et les Francofolies de Montréal, qui sont deux leaders mondiaux dans leur catégorie, si je puis dire.
The most visible part of our activities are international festivals, namely the International Jazz Festival in Montreal and the Francopholies de Montréal, which are both world leaders in their categories, if I may say so.

Je voudrais partager avec les députés certaines des observations et des recommandations que j'ai reçues de certains grands organismes participants, notamment le festival de Stratford et le festival Shaw.
I would like to share with members some of the comments and recommendations that I received from some of the larger arts organizations that participated, including the Stratford and Shaw festivals.

À titre d'information, et ce sont tous des chiffres, nous avons reçu cette année des demandes de financement d'environ 105 organismes, tous des organismes à but non lucratif, notamment 17 festivals, le reste étant des groupes qui s'occupent des arts.
As a bit of information, and these are all numbers, we have applications from about 105 organizations this year for funding, all non-profit organizations, including 17 festivals and the rest being arts groups.

Encourager et soutenir les initiatives des professionnels, notamment des exploitants de salles de cinéma, des chaînes de télévision publiques ou commerciales, des festivals et institutions culturelles, visant, en étroite collaboration avec les États membres et la Commission, à organiser des activités promotionnelles destinées au grand public en faveur de la création cinématographique et audiovisuelle européenne.
Encourage and support initiatives by professionals, in particular cinema owners, public or commercial television channels, festivals and cultural institutions which aim, in close cooperation with the Member States and the Commission, to organise promotional activities for the general public for European cinematographic and audiovisual creation.

Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals visant le jeune public, notamment en étroite collaboration avec les écoles et autres établissements.
Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.

Il s'est illustré également dans plusieurs films, comme La Dame aux camélias; il a laissé sa marque au théâtre, notamment au Festival de Stratford et au Festival d'Edinburg, au Théâtre du Rideau Vert, à la Comédie canadienne et dans plusieurs autres théâtres.
He also established his reputation in films, such as the La Dame aux Camélias and left his mark in the theatre, including at the Stratford Festival, the Edinburgh Festival, the Théâtre du Rideau Vert, at the Comédie Canadienne and elsewhere.

Il y a notamment le festival SHOUT, la campagne pour un règlement municipal à Calgary, la campagne épistolaire, un document vidéo, un site Web, des exposés, la surveillance de la conformité, des bulletins et le recours aux médias.
These include SHOUT; the Calgary bylaw campaign; letter writing; a video; a web site; presentations; compliance checks; newsletters, and the media.