Vertaling van "notamment attirer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. attire l'attention sur plusieurs résolutions adoptées en 2014 sous forme de rapports, comme la résolution du 12 mars 2014 sur le rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union – "Citoyens de l'Union européenne: vos droits, votre avenir", qui a soulevé des débats sur l'harmonisation des droits à pension, le droit de vote et d'éligibilité des citoyens; attire l'attention sur son rapport annuel concernant les activités de la commission en 2013, ainsi que sur sa résolution du 15 janvier 2015 sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2013, notamment en ce qui concerne l'accord sur le PTCI;
37. Draws attention to several resolutions adopted in 2014 in the form of reports, such as its resolution of 12 March 2014 on the EU Citizenship Report 2013, ‘EU Citizens: your rights, your future’, which has led to debates on the harmonisation of pension rights and on citizens’ right to vote and stand for election; draws attention to its annual report on the Committee’s activities 2013, and to its resolution of 15 January 2015 on the annual report on the activities of the European Ombudsman 2013, particularly as regards the TTIP agreement;

Je voudrais notamment attirer votre attention sur les normes relatives à l’indication de l’origine.
I would particularly like to bring your attention to standards relating to the indication of origin.

Je souhaiterais notamment attirer votre attention aujourd’hui sur l’entrepreneuriat féminin, qui est un étrange paradoxe.
I should particularly like to draw your attention today to female entrepreneurship, for it is a strange paradox.

À cet égard, je souhaiterais notamment attirer votre attention sur la décision du Parlement selon laquelle tous les gouvernements de la région devraient élaborer des plans de développement nationaux.
In this connection, I would draw your attention, inter alia, to Parliament’s decision that all the governments in the region should draw up national development plans.

Le juge Moshansky a été largement cité au cours des années et j'attire notamment votre attention sur une série d'articles excellents publiés en juin 2006 dans le Toronto Star.
Justice Moshansky has been widely quoted over the years, but I would direct you to a series of excellent articles in the Toronto Star from June of 2006.

J'attire votre attention sur le mot « notamment », qui fait en sorte que cette liste qui suit n'est pas limitative.
I draw the House's attention to the phrase “in particular”, which indicates that this is not an exclusive list.

- Je tiens à attirer votre attention, Madame la Présidente, ainsi que celle de notre Parlement sur le comportement inacceptable et discriminatoire adopté par les autorités albanaises à l'égard de la minorité hellénique, notamment dans la ville de Chimara où des forces spéciales de la police ont démoli, la semaine passée, des immeubles appartenant à des membres de la minorité, qui ont même été, femmes et enfants, maltraités physiquement.
– (FR) I would like to draw your attention, Madam President, and that of Parliament, to the unacceptable and discriminatory behaviour of the Albanian authorities towards the Greek minority in the town of Chimara particularly, where, last week, special police forces demolished buildings, physically abused members of that minority, to whom the buildings belonged, even women and children.

Je souhaite attirer votre attention sur le problème particulier du trafic - je crois que nous ne pouvons pas le dénommer d'une autre manière - de jeunes issus notamment de l'Afrique et de l'Amérique latine.
I should like to draw your attention to the particular problem of trafficking I believe there is no other word for it in young people from Africa and Latin America.

À titre d'exemple, j'attire votre attention sur l'article 22, qui stipule que toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale; l'article 23, que toute personne a droit au travail; l'article 24, que toute personne a droit au repos et aux loisirs; l'article 25, que toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux et les services sociaux nécessaires.
For example, I draw your attention to article 22, which provides that everyone, as a member of society, has the right to social security. Article 23 provides that everyone has the right to work.

Je souhaite attirer votre attention notamment sur l'application de l'Accord de New York, dont les dispositions soulignent l'obligation de coopération aux fins de la conservation efficace des ressources concernées.
I would like to draw your special attention to the application of the New York Agreement: it stresses the duty of cooperation in order to ensure efficient conservation of the resources concerned.