Traduction de «notably a directive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargeur à direction à glissement [ chargeur à direction différentielle | mini-chargeur à direction articulée | chargeuse skid steer ]
skid-steer loader [ skid-steer | skid steer loader ]

niveleuse à direction agissant sur les roues avant et les roues arrière [ niveleuse à direction agissant sur les roues avant et arrière ]
front wheel and rear wheel steer grader [ front and rear wheel steer grader ]

niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le bogie arrière [ niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le boggie arrière ]
front wheel and rear bogie steer grader

suspension à direction positive
Posi-Steer suspension

palan à direction à main par chaîne sans fin
monorail hoist with hand geared travel

palan à direction libre par poussée sur la charge
monorail hoist with push travel

[avoir pour] effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix
significant depressing or suppressing effect on domestic prices

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

déviation notable de la trajectoire
deviation of flight path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet amendement confirme que le rapport Podimata améliore de manière notable la directive en ce sens qu'il réduit les possibilités d'évasion.
confirms that the Podimata report makes crucial improvements to the directive to minimise evasion possibilities.

Voyez l'expérience de la plupart des équipes professionnelles au Canada, avec quelques exceptions notables—et je pense ne pas me tromper ici—ces exceptions notables étant le Centre Molson de Montréal et le nouveau Centre Air Canada que l'on construit à Toronto, on n'y trouve pas beaucoup de subventions gouvernementales, directes ou indirectes.
If you look at most of the experiences of professional sports teams in Canada, with some notable exceptions—and I think I'm right in saying this—notable exceptions being the Molson Centre in Montreal and the new Air Canada Centre that is being built in Toronto, those don't have a lot of government subsidies in them, direct or indirect.

Monsieur le Président, des faits plus que notables se sont produits sous la direction du premier ministre en vue de rectifier certaines injustices commises par le passé.
Mr. Speaker, some very notable things have happened under the leadership of the Prime Minister when it comes to correcting some of the injustices of the past.

Ces projets de loi ont un avantage notable et direct pour l’économie canadienne.
These bills have a significant and a direct benefit to the Canadian economy.

À mon avis, le projet de loi apporte des améliorations notables et il permet de faire de grands progrès en vue d'atteindre cet objectif dont tous les députés, j'en suis sûr, souhaitent l'atteinte. J'aimerais également souligner, à l'instar de la secrétaire parlementaire, que nous avons été très influencés par le bon travail effectué par le Sénat, sous la direction du sénateur Grafstein, et par le rapport qu'il a publié à cet égard sous le titre « Comment endiguer l'hémorragie de l'argent illicite: Une priorité pour le Canada ».
I would also like to point out, as the parliamentary secretary did, that we were influenced to a significant extent by the good work in the Senate, led by Senator Grafstein, and its report entitled, “Stemming the Flow of Illicit Money - A Priority for Canada”.

23. souligne que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale constitue un objectif capital de la stratégie intégrée; réaffirme qu'il importe au plus haut point d'établir une base commune et coordonnée de plus en plus large en Europe pour protéger les systèmes de protection sociale organisés et financés selon des principes et des normes sociaux élevés; invite donc le Conseil européen à progresser notablement en direction d'une méthode ouverte de coordination dans le domaine des pensions de retraite et des soins de santé, et à reconnaître le rôle du Parlement européen dans cette procédure;
23. Points out that the fight against poverty and social exclusion is a vital objective of the integrated strategy; insists that it is essential to build an increasingly broad common and coordinated base in Europe to safeguard social protection systems organised and financed according to high social principles and standards; therefore calls on the Spring Council to make substantial progress on an open method of coordination in the fields of pensions and health care, and to recognise the European Parliament's role in this procedure;

22. souligne que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale constitue un objectif capital de la stratégie intégrée; réaffirme qu'il importe au plus haut point d'établir une base commune et coordonnée de plus en plus large en Europe pour protéger les systèmes de protection sociale organisés et financés selon des principes et des normes sociaux élevés; invite donc le Conseil européen à progresser notablement en direction d'une méthode ouverte de coordination dans le domaine des pensions de retraite et des soins de santé, et à reconnaître le rôle du Parlement européen dans cette procédure;
22. Points out that the fight against poverty and social exclusion is a vital objective of the integrated strategy; insists that it is essential to build an increasingly broad common and coordinated base in Europe to safeguard social protection systems organised and financed according to high social principles and standards; therefore calls on the Summit to make substantial progress on an open method of coordination in the fields of pensions and health care, and to recognise the European Parliament’s role in this procedure;

Au point 5, l'expression "notably a directive " est traduite en italien par "par exemple une directive" ("ad esempio una direttiva ").
In item 5, the expression ‘notably a directive’ is translated in Italian as ‘ad esempio una direttiva ’ (‘for instance a directive’).

Au point 5, l'expression "notably a directive" est traduite en italien par "par exemple une directive" ("ad esempio una direttiva").
In item 5, the expression ‘notably a directive’ is translated in Italian as ‘ad esempio una direttiva’ (‘for instance a directive’).

Dans son poste de conseillère supérieure en matière de politiques et d'égalité des sexes, elle exerce une influence notable directement auprès du ministre de l'Intérieur de l'Afghanistan et de ses collaborateurs, qui supervisent toute l'action policière dans le pays.
She has been instrumental in her post as a senior policy and gender advisor directly to Afghanistan's minister of the interior and his office with a remit to steward after all policing in Afghanistan.