Vertaling van "nostras " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nostras
nostras

choléra nostras | cholérine
cholera nostras

choléra morbus [ choléra nostras ]
cholera marbus

Europa Nostra - Fédération internationale des associations pour la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de l'Europe
Europa Nostra - International Federation of Non-Governmental Associations for the Protection of Europe's Cultural and Natural Heritage

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

éléphantiasis nostras
elephantiasis nostras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/concours Europa Nostra, qui a été lancé en 2002 par la Commission européenne et est organisé par Europa Nostra.
The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards, which was launched in 2002 by the European Commission and is organised by Europa Nostra.

La sauvegarde et l'interconnexion du patrimoine maritime, en association avec les intérêts économiques et environnementaux, seront également assurées grâce aux instruments existants, tels que l'initiative «Destinations européennes d’excellence» (EDEN) et le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra.
The safeguarding and inter-linking of maritime heritage, in tandem with economic and environmental interests, will also be pursued through existing instruments, such as the European Destinations of Excellence (EDEN) initiative and the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.

L'UE participe aux actions de sensibilisation au patrimoine en décernant le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra, qui récompense des initiatives remarquables dans le domaine du patrimoine.
The EU helps raise heritage awareness through the European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards which celebrates exemplary heritage achievements.

(18) La Banque européenne d'investissement, en coopération avec Europa Nostra, soutient aussi la protection des sept sites les plus menacés en Europe, qui sont sélectionnés tous les ans: www.europanostra.org/7-most-endangered
(18) The European Investment Bank, in cooperation with Europa Nostra, also supports the protection of the seven most endangered sites in , selected annually: www.europanostra.org/7-most-endangered

En outre, comme le reconnaît d'ailleurs la Commission, la présence et l'enracinement de la mafia italienne ('ndrangheta, camorra, cosa nostra, sacra corona unita) dans presque tous les pays de l'Union européenne, ainsi que les réseaux tissés avec d'autres organisations criminelles européennes et extracommunautaires (parmi lesquelles et pour n'en citer que quelques unes, la mafia russe, la mafia chinoise, la mafia albanaise, la mafia nigériane, les organisations criminelles turques et d'Afrique du Nord, les cartels de narcotrafiquants colombiens et mexicains) constituent à tous points de vue un problème européen préoccupant.
Moreover, as recognised by the Commission, the presence and firm establishment of Italian mafias (‘Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra, Sacra Corona Unita) in nearly all EU countries is, to all intents and purposes, a European problem of concern, as are the networks established between European and non-European criminal organisations such as the Russian, Chinese, Albanian and Nigerian mafias, Turkish and North African criminal organisations and the Colombian and Mexican drug cartels.

Noi dobbiamo non riflettere ma trovare il senso europeo della nostra esistenza, di trovare con forza l'ambizione della nostra leadership nel campo dei diritti dei cittadini, dei migranti, dei cambiamenti climatici e dell'orientamento dell'economia europea verso criteri di sostenibilità.
We should not just reflect on but actually find the European meaning of our existence and vigorously assert our ambitions of leadership in the field of citizens’ rights, migration, climate change and the shift of the European economy towards criteria of sustainability.

Il s'agit d'une mesure exceptionnelle, et elle est uniquement prise à la lumière d'une situation qui a conduit un représentant à citer très justement ces paroles de Cicéron : "Quo usque tandem abutere, Catilina, patienta nostra ?
It is an exceptional measure, and is only taken in the light of a situation which led one representative rightly to quote Cicero saying: ‘Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

C'est comme si le commissaire Bolkestein, se souvenant de Cicéron, face aux manquements de la Corée s'était souvenu des Catilinaires : "Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra ?" ("Jusqu'à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ?").
It is as if Commissioner Bolkestein, faced with the non-compliances of Korea, had used the words of Cicero to Catiline: "Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra [How long now, Catiline, will you abuse our patience]".

Il s'agit d'une mesure exceptionnelle, et elle est uniquement prise à la lumière d'une situation qui a conduit un représentant à citer très justement ces paroles de Cicéron : "Quo usque tandem abutere, Catilina, patienta nostra ?"
It is an exceptional measure, and is only taken in the light of a situation which led one representative rightly to quote Cicero saying: ‘Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?’

Il a suivi les traces du pape Jean XXIII qui, en 1959, a ordonné les premières modifications à la liturgie catholique afin de l'épurer de son antisémitisme, ainsi que le deuxième concile du Vatican en 1962, concile à la suite duquel l'antisémitisme et la culpabilité ont été dénoncés pour la première fois dans Nostra Aetate.
He followed Pope John XXIII's footsteps, who in 1959 ordered the first changes to Catholic liturgy to start to cleanse it of anti-Semitism, and the Second Vatican Council in 1962 when anti-Semitism and culpability were first denounced in Nostra Aetate.