Vertaling van "nos étudiants bénéficient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudiant bénéficiant d'incitatifs spéciaux [ étudiante bénéficiant d'incitatifs spéciaux ]
special incentive student

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

étudiant étranger
foreign student

Groupe de Travail no. 3 chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux
Working Party No. 3 on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium

Les étudiants au service de la communauté: déclencher les potentialités de nos citoyens de demain
Student Service in the Community: Unleashing the Potential of Tomorrow's Citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre d'étudiants bénéficiant d'échanges internationaux n'a jamais été aussi grand; mais les étudiants affluent principalement vers les États-Unis (plus de 500.000 étudiants internationaux en 1999/2000).
The number of international exchange students has never been greater; but they flock mainly to the US (over 500,000 international students in 1999/2000).

le contenu théorique des cours à dispenser aux étudiants bénéficiant d’échanges.
the academic content of courses to be taught to exchange students.

Lorsque des universités travaillent dans un cadre établi en commun, à l'instar des programmes Communauté/États-Unis ou Communauté/Canada ou, dans un contexte différent, TEMPUS ou ALFA, il faut que les institutions partenaires conviennent du contenu théorique des cours à dispenser aux étudiants bénéficiant d'échanges.
Working within an agreed framework between universities such as those set up under the EC/US and EC/Canada programmes or, in a different context, Tempus or ALFA, requires the partner institutions to agree on the academic content of courses to be taught to exchange students.

Tous les étudiants bénéficiant d'une bourse ou d'un prêt Erasmus+ pourront désormais compter sur l'aide et les conseils de la nouvelle Association des étudiants et anciens étudiants du programme Erasmus+ qui verra le jour le 12 juin à l'occasion d'une cérémonie qui se tiendra à Bruxelles.
All students benefitting from an Erasmus+ grant, scholarship or loan will now also be able to receive support and guidance from the new Erasmus+ Student and Alumni Association (ESAA) to be launched on 12June at an event in Brussels.

Nombre d'étudiants bénéficiant d'une formation grâce aux activités Jean Monnet
The number of students receiving training through Jean Monnet activities

Dans la plupart des régions du pays, les étudiants bénéficient de tarifs de transport réduits si leurs familles perçoivent des allocations familiales en Autriche, ce qui est le cas de la plupart des étudiants autrichiens.
In most Austrian regions students benefit from reduced transport fares if their families receive family allowances in Austria.

Toutefois, les formes d’aides les plus fréquentes sont les bourses et les prêts, alloués parfois conjointement (l’étudiant bénéficiant des deux types d’aide), parfois séparément (l’étudiant recevant soit l’un, soit l’autre).
However, the most common forms of support are grants and loans, which sometimes operate in conjunction (where the student receives loans and grants) and sometimes separately (student receives either a loan or a grant).

2. Les étudiants bénéficiant automatiquement d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques contre lesquels les ressortissants de l’État membre concerné sont habituellement assurés en raison de leur inscription auprès d’un établissement sont réputés satisfaire à la condition visée à l’article 6, paragraphe 1, point c).
2. Students who automatically qualify for sickness insurance in respect of all risks normally covered for the nationals of the Member State concerned as a result of enrolment at an establishment shall be presumed to meet the condition of Article 6(1)(c).

- Pendant leur période d'études dans un autre Etat Membre de la Communauté, les étudiants bénéficiant d'une bourse ERASMUS pourront continuer à utiliser toute bourse ou tout prêt de source gouvernementale ou non-gouvernementale nationale destinés à leur permettre d'étudier dans leur propre pays.
- During their period of study in another Member State of the Community, students receiving an ERASMUS grant will continue to be able to utilize any home country grant or loan from government of government-funded sources for the purpose of study in their own country.

Le nombre d'étudiants bénéficiant de la mobilité dans le cadre d'ERASMUS pourrait ainsi passer à 5 000, soit environ 6% de la population étudiante, ce qui représente la même proportion que les étudiants originaires des Etats membres de la Communauté.
This could bring ERASMUS student mobility within reach of up to 5,000 students, roughly 6% of their student population and the same proportion as for students coming from Member States of the Community.