Traduction de «nos électeurs puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les personnes puissent exercer leur pouvoir en tant qu'électeurs et parties intéressées dans les décisions prises par tous les niveaux du gouvernement, elles doivent connaître et comprendre la nature des problèmes, ce qui est nécessaire pour les résoudre et comment elles peuvent contribuer.
For people to exercise their power as voters and as interested parties in decisions made by all levels of government, they need to know and understand what the issues are, what is needed to resolve them and how they can contribute.

Pour exiger de leurs députés une responsabilité politique, il faut que les électeurs puissent vérifier comment ils ont voté.
In order to be able to demand political responsibility from their MEPs, voters must be able to check how they voted.

Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave, je veux seulement apporter un peu de bon sens, de logique et de coopération bilatérale dans ce domaine, pour que les citoyens européens – nos électeurs – puissent comprendre ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
I do not want to make light of a very serious problem, but I just want a little sense, rationale and bilateral cooperation brought into this, so that our citizens – our electors – can understand what we do and why we do it.

Nous encourageons les candidats, les autorités et la Commission électorale nationale indépendante à continuer à assurer la plus grande transparence du processus et à respecter la volonté exprimée par les électeurs nigériens et appelons le Conseil Constitutionnel de Transition à tout mettre en œuvre pour que les résultats définitifs détaillés des scrutins puissent être publiés dans les meilleurs délais.
We urge the candidates, the authorities and the Independent National Electoral Commission to continue to ensure the highest possible level of transparency in the process and to respect the will of the electorate in Niger and invite the Transitional Constitutional Council to do everything possible to ensure that the detailed final results are soon published.

C’est un principe démocratique important, si l’on veut que les électeurs puissent demander des comptes aux représentants élus.
This is an important democratic principle if voters are to be able to hold elected representatives accountable.

Les avis des différents groupes pourraient être annexés aux textes officiels afin que les électeurs puissent prendre connaissance des diverses recommandations et se forger une opinion par eux-mêmes.
The various groups’ opinions could be appended to the official texts so that the voters might be provided with different recommendations and the opportunity to adopt positions themselves.

Il nous faut une législation simple que nous puissions comprendre et que nos électeurs puissent comprendre, afin que nous puissions maintenir le contact avec notre électorat.
We need simple legislation that we can understand, that our voters can understand, so that we can connect with our electorate.

Il a également souligné qu'il importait de faire en sorte que les électeurs du Monténégro puissent se prononcer librement et en connaissance de cause entre des options distinctes et exprimer librement leur volonté, sans ingérence indue.
It further stressed the importance of ensuring that the voters in Montenegro can make a free and informed choice between distinct alternatives and can freely express their will, without any undue interference.

M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir traiter de ces questions et je suis heureux que nous le fassions ici, au Parlement, où de telles questions devraient être débattues publiquement et ouvertement, afin que nos électeurs puissent connaître notre point de vue à leur égard.
Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to address these issues and am pleased that we are addressing them here in the House of Parliament where indeed matters such as these should be addressed in a way that is open and public so our constituents can be aware of how we are approaching these issues.

Les Canadiens seraient bien servis si le premier ministre déclenchait des élections cet automne, afin que les électeurs puissent flanquer à la porte nos vis-à-vis et les remplacer par un gouvernement dirigé par le très honorable Joe Clark qui entend bien régler les questions d'intérêt public par des moyens honnêtes.
Canadians would be well served if the Prime Minister were to call an election this fall so that voters could show this group the door and replace it with a government led by the Right Hon. Joe Clark, who is dedicated to solving public policy problems through honest means.