Traduction de «nos électeurs attendent de nous lorsque nous débattrons » (Français → Anglais) :

Nous exercerons toute la diligence que nos électeurs attendent de nous lorsque nous débattrons ces motions à la Chambre.
We will have an opportunity to do that in the fall as we have talked about and promised. The due diligence process that all our constituents require from us will be exercised thoroughly in the House when we debate these motions.

M. Ted White: Monsieur le Président, c'est une excellente question provenant d'un député libéral. Nos électeurs s'attendent-ils à ce que nous soyons au Parlement lorsque la Chambre siège?
Mr. Ted White: Mr. Speaker, that is a great question from the member on the Liberal side: Do the constituents expect us to be here in parliament when the House is sitting?

Notre groupe attend cependant un débat en profondeur, qui ait fait l'objet d'une préparation un peu plus systématique, et que nous pourrions tenir lors de la seconde période de session de novembre, lorsque nous débattrons des relations entre l'Europe et la Russie.
However, our group does see the need for a thorough and somewhat more systematically-prepared debate to be held during the second November part-session, when we will be discussing relations between Europe and Russia.

Les électeurs, les contribuables payent nos salaires et s'attendent à ce que nous protégions les intérêts du Canada et des Canadiens, surtout lorsqu'il s'agit de l'attribution des terres du domaine public.
The constituents, the taxpayers of this country, pay our salaries. They expect us to look after the best interests of Canada and Canadians, especially when it comes to the appropriation of land under public domain.