Traduction de «nos écosystèmes fragiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale sur la mise en valeur durable des écosystèmes fragiles des montagnes d'Asie
Regional Conference on Sustainable Development of Fragile Mountain Areas in Asia

écosystème fragile
fragile ecosystem [ sensitive ecosystem ]

écosystème
ecosystem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles
New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States

syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]

manipuler des objets fragiles
administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items

emballer des objets fragiles pour le transport
fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sur des territoires limités, tout développement des activités économiques peut induire des pressions sur un écosystème fragile.
- In small areas, any development of economic activities may exert pressure on a fragile ecosystem.

Une attention particulière est accordée aux facteurs à l'origine de la dégradation des terres et la désertification dans les écosystèmes fragiles de l'Europe.
Particular attention is given to the driving forces in land degradation and desertification in the fragile ecosystems of Europe.

Ces pratiques de pêche menacent la politique commune de la pêche (PCP) et nuisent à la pérennité des stocks de poissons, à la biodiversité marine, aux écosystèmes fragiles, aux pêcheurs scrupuleux et aux populations côtières concernées.
Such fishing practices threaten the Common Fisheries Policy (CFP) and damage the sustainability of fish stocks, marine biodiversity, fragile ecosystems, law-abiding fishermen and the coastal populations affected.

Les pratiques de pêche destructrices en haute mer constituent une menace pour les écosystèmes fragiles d'eaux profondes.
Destructive fishing practices in the high seas pose a threat to fragile deep sea ecosystems.

d) à la suppression des activités nuisibles à l'environnement (en particulier dans les zones dotées d'un écosystème fragile) tout en développant le tourisme en tant que source de revenus durable.
(d) avoiding activities which damage the environment (especially areas with a fragile eco-system), while developing tourism as a sustainable source of revenue.

ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens).
(ii) protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef).

ii)la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens).
(ii)protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef).

(4) considérant que l'acidification et le rejet dans l'atmosphère de dioxyde de soufre causent des dommages aux écosystèmes fragiles, diminuent la biodiversité, réduisent la valeur d'agrément et nuisent aux cultures et à la croissance des forêts; que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural; que la pollution par le dioxyde de soufre peut également avoir des effets importants sur la santé humaine, en particulier parmi la population souffrant d'affections respiratoires;
(4) Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests; whereas acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage; whereas sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health, particularly among those sectors of the population suffering from respiratory diseases;