Traduction de «nos économies continuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale
free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux [ C22.2 NO. 183.2-FM1983 (C2013) ]
DC Electrical Installations on Boats [ C22.2 NO. 183.2-M1983 (R2013) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos économies continuent à créer des emplois, et les ménages ont vu leur revenu disponible augmenter.
Our economies continue to create jobs, and households saw their disposable incomes increase.

Cependant, le coût total pour l'économie continue d'osciller entre 2,6% et 3,8% du PNB, preuve des graves pertes financières qu'engendre l'absence d'une législation appropriée.
However, the total cost to the economy still amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP, testimony of the high economic costs of not having appropriate legislation in place.

Les résultats et conclusions présentés dans la présente communication se basent sur une analyse exhaustive par modélisation et par étude de scénarios, dans le monde et dans l’UE, sur la manière dont l’Union pourrait passer à une économie à faible intensité de carbone d’ici 2050 dans un contexte mondial caractérisé par une croissance mondiale continue de la population et du PIB et par une variation des tendances mondiales en matière d’action pour le climat, d’énergie et de progrès technologique.
The results and findings presented in this Communication are based on a comprehensive global and EU modelling and scenario analysis on how the EU could shift towards a low-carbon economy by 2050 against the backdrop of continued global population growth, rising global GDP and varying global trends in terms of climate action, energy and technological developments.

AG. considérant que, dans certains États européens qui ne sont pas membres de l'Union, l'économie continue de fonctionner de façon clandestine dans une part importante de la société, qui tire souvent ses revenus d'activités illégales; considérant que ce trafic concerne en premier lieu les jeunes;
AG. whereas in some European countries which are not EU Member States a large part of society remains in a grey area, often living off criminal activities; whereas this mainly involves young people;

AH. considérant que, dans certains États européens qui ne sont pas membres de l'Union, l'économie continue de fonctionner de façon clandestine dans une part importante de la société, qui tire souvent ses revenus d'activités illégales; considérant que ce trafic concerne en premier lieu les jeunes;
AH. whereas in some European countries which are not EU Member States a large part of society remains in a grey area, often living off criminal activities; whereas this mainly involves young people;

E. considérant que les conflits incessants le long de la frontière contestée entre le Soudan et le Soudan du Sud ainsi que l'arrêt par le Soudan du Sud de sa production de pétrole malgré son impact plus que dommageable sur l'économie continue de saper la confiance et la coopération entre les deux pays;
E. whereas repeated conflicts along the disputed Sudan-South Sudan border - as well as South Sudan’s ongoing shutdown of its oil production despite the very harmful impact on its economy - continue to undermine trust and cooperation between the two countries;

Je demande à tous d’œuvrer à la sensibilisation et de reconnaître, des deux côtés, que nous devons préserver l’environnement afin que l’économie continue à fonctionner efficacement à l’avenir.
I am calling on everyone to work on raising awareness and to acknowledge on both sides that we need to preserve the environment in order for the economy to continue functioning effectively in future.

comptabiliser, dans le volume d'économies d'énergie visé au paragraphe 1, les économies d'énergie découlant d'actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé depuis le 31 décembre 2008 qui continuent de produire des effets en 2020 et qui peuvent être mesurées et vérifiées.
count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and that can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in paragraph 1.

L'économie continue sa croissance et des mesures d'instauration de la confiance ont été engagées avec l'Inde au sujet du conflit dans le Jammu et le Cachemire.
The economy continues to grow, and Pakistan has also engaged in confidence-building measures with India with regard to the dispute over Jammu and Kashmir.

Dans la conjoncture actuelle, les investissements peuvent dynamiser l'économie à court terme tout en continuant de porter essentiellement sur les domaines qui revêtent une importance persistante pour l'économie réelle, à savoir les infrastructures prioritaires et l'énergie, la capacité de production des entreprises et le potentiel du capital humain. Il reste essentiel de maintenir les investissements durables au nombre des priorités.
In the current economic situation investments can give short term stimulus while maintaining a focus on persistent long-term challenges in the real economy: investments in priority infrastructures and energy, in the productive capacity of business and in human capital potential. That focus on sustainable investments remains crucial.