Traduction de «nos vues serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation

Vue d'ensemble, Rapport no 5
Overview, Report No.5

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities

garde à vue
surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une présence plus active du gouvernement du Canada dans la région pour accroître l'influence de notre pays auprès des pays qui, comme je l'ai mentionné, partagent nos vues, serait une excellente chose, car les pays de l'Alliance du Pacifique représentent des marchés au potentiel très intéressant pour les entreprises canadiennes, notamment pour Bombardier.
However, more engagement from the Canadian government in the region with a view to increasing Canada's influence in the region with, as I said, like-minded countries, would be very welcome, because we see significant potential for Canadian businesses, including Bombardier, in the markets that are covered by the Pacific Alliance.

Elle a notamment examiné si le regroupement des répertoires de PRSfM, STIM et GEMA en vue de l'obtention du nouveau produit que l’entreprise commune accordera sous licence aux plateformes en ligne permettrait à celle-ci de percevoir des redevances plus élevées que les redevances que chacune des parties serait en mesure d’obtenir si elle concédait des licences sur ses propres répertoires séparément.
Specifically, it assessed whether the combination of the repertoires of PRSfM, STIM and GEMA into the new product that the joint venture will license to online platforms would allow it to charge higher royalty rates than those each of the parties would obtain if they licensed their repertoires separately.

Ce point de vue serait en revanche modifié si la Communauté devait développer le principe 8 sous forme d'une législation spécifique sur, par exemple, la protection des écosystèmes dans l'environnement humain contre les effets nocifs de l'exposition aux radiations: il ne fait guère de doute que la base juridique appropriée serait alors l'article 175, paragraphe 1, du traité CE.
However, the position would be altered were the Community to develop principle 8 in specific legislation relating, say, to the protection of ecosystems in the human environment against harmful effects of radiation exposure, when there would be little doubt that the proper legal basis would be Article 175(1) of the EC Treaty.

De son point de vue, serait-il justifié de recourir au groupe du G-8, par l’intermédiaire, notamment, de groupes de travail créés par lui, pour définir des mesures internationales de lutte contre le terrorisme et, ce faisant, rééquilibrer et rendre multilatérale la guerre menée contre ce fléau?
Would it be justified to use the G8 Group - for example in the form of working groups set up by it - to combat international terrorism and thus to render the war on terrorism more balanced and multipolar?

De son point de vue, serait-il justifié de recourir au groupe du G-8, par l'intermédiaire, notamment, de groupes de travail créés par lui, pour définir des mesures internationales de lutte contre le terrorisme et, ce faisant, rééquilibrer et rendre multilatérale la guerre menée contre ce fléau?
Would it be justified to use the G8 Group - for example in the form of working groups set up by it - to combat international terrorism and thus to render the war on terrorism more balanced and multipolar?

Lors de l'élaboration de sa stratégie, la Commission a examiné divers autres types de solutions fondées sur le marché, telles que l'imposition de taxes sur les billets d'avion, ou taxes au départ, et de redevances d'émission, mais a conclu que cette approche serait soit moins efficace en termes de protection de l'environnement, soit moins avantageuse du point de vue des coûts.
In preparing its strategy the Commission examined several other types of market-based solutions, including airline ticket or departure taxes and emissions charges, but concluded that these would be either less effective in environmental terms or less cost-efficient.

Cette alternative serait la plus longue à réaliser, tant du point de vue politique qu’administratif car un accord politique serait nécessaire sur le principe de l’harmonisation de l'assiette, avant la fixation d’un taux minimal.
This alternative would take longest to implement, both from a political and from an administrative perspective, since a political agreement would be needed on the principle of achieving harmonization of the tax base, before setting a minimum rate.

Ce ne serait pas naturel d’un point de vue géographique, ce serait néfaste d’un point de vue économique, ce serait désastreux d’un point de vue politique.
It would be geographically unnatural; it would economically harmful; it would be politically disastrous.

Indiquant que «l'une des exigences prioritaires serait d'accroître substantiellement le budget consacré au deuxième pilier (développement rural)» et qu'«il serait judicieux, du point de vue environnemental, de continuer à progresser dans la voie du découplage [des aides par rapport à la production]», l'étude souligne l'importance de la réforme de la PAC et appuie énergiquement les orientations définies dans les propositions de la Commission pour la révision à mi-parcours .
Recommending that a "primary requirement would be to significantly enlarge the budget for the second pillar (rural development)," and that "further progress towards de-coupling (farm subsidies from production) would be appropriate in environmental terms", the study underlines the importance of CAP reform and strongly supports the direction pursued in the Commission's mid-term review proposals .

Le commissaire Fischler nous a dit qu'il n'y avait pas de coresponsabilité, mais que notre point de vue serait pris en considération.
Commissioner Fischler told us we had no co-responsibility, but that our views would be taken into consideration.