Traduction de «nos voyages autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]
travel [ business travel | business trip | tourist travel ]

agent de voyages | conseillère des voyages | conseiller voyage | conseiller voyage/conseillère voyage
business travel advisor | leisure travel consultant | tourism promotion agent | travel consultant

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

voyage en groupe
group travel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles nous embarquent dans un voyage autour du monde, des paysages arides de la côte méditerranéenne à l'œuvre du brillant auteur serbe, Milorad Pavić.
They take us on a journey around the world, from the arid landscapes of the Mediterranean coast to the work of the brilliant Serbian writer, Milorad Pavić.

Les services personnalisés prévus en faveur des travailleurs licenciés forment un ensemble coordonné qui s'articule autour des axes suivants: mesures d’accompagnement professionnel et de préparation, cellules pour l'emploi, formation et reconversion, valorisation de l'entrepreneuriat, formation en la matière et services d’experts, enquête auprès des entreprises, subventions salariales, indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement.
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of the following actions which combine to form a co-ordinated package of personalised services: Coaching and other preparatory measures, Employment and business services at a Service Point, Training and re-training, Entrepreneurship promotion and training and expert services, Enterprise survey, Pay subsidies, Allowances for travel, overnight and removal costs.

Le plan d’action s’articule autour de quatre volets de mesures portant respectivement sur la sécurité des documents de voyage, la gestion des frontières et de la migration, l'ordre public et la sécurité, ainsi que sur les questions d'intérêt pour les relations extérieures.
The action plan is structured in four blocks of measures dealing respectively with document security, border and migration management, public order and security, and relevant external relations issues.

Au fil des années que j’ai passées au sein de ce Parlement, à travailler ici, j’ai eu l’impression de plus en plus nette que les positions de l’ACP servaient avant tout d’excuse pour faire de beaux voyages autour du monde et aux quatre coins de la planète.
Over the years that I have been attending this Parliament and working here, I have ever more strongly got the impression that the ACP positions primarily serve as an excuse for nice trips around the world, and in all directions too.

Bien souvent, lorsque je voyage, je constate que les difficultés des agriculteurs sont les mêmes, tout autour de la planète.
Often when I travel, I see that the difficulties faced by farmers are the same the world over.

− (SV) La flamme olympique poursuit son voyage autour du monde et, dans le monde entier, des manifestations ont exprimé ce que ressentent les gens à propos des Jeux olympiques de cet été.
− (SV) The Olympic torch continues its journey round the globe and demonstrations all over the world have shown what people feel about this summer’s Olympic Games.

Quiconque entreprend un voyage autour du bassin du fleuve Niger comprendra parfaitement cela.
Anybody who takes a trip around the Niger arc will understand that perfectly.

Je regrette fortement que cette préoccupation majeure non seulement pour Taïwan mais aussi, en ces temps de mondialisation et de voyages autour du monde, pour tous les êtres humains, ne soit pas traitée avec suffisamment d’énergie.
I think it is very regrettable that this matter – which, in the age of globalisation and world travel, is important not only for Taiwan but for everyone – is not being pursued vigorously enough.

Durant ce voyage autour des capitales, qui a pris fin aujourd'hui par une visite à Copenhague, le premier ministre finlandais a clairement indiqué à tous ses collègues que la présidence entendait traiter des trois principaux sujets - asile et migrations, lutte contre la criminalité et création d'un espace judiciaire européen bien équilibré - et que la présidence n'abandonnait pas son projet ambitieux d'obtenir des résultats concrets dans ces trois domaines.
During his tour of the capitals, the Finnish Prime Minister made it clear to all his colleagues that the Presidency aims at treating the three main topics, i.e. asylum and migration, fight against crime and a European judicial area in a well-balanced fashion and that the Presidency also maintained his high ambition for concrete results in the three areas.

Pendant nos voyages autour de la province, nous avons appris qu'il existe de très bons centres de parentage qui fournissent des soins non parentaux illégalement, mais qui doivent pour ce faire contourner les règlements.
We learned, as we wandered around the province, that there are quite good parenting centres that actually provide non-parental care illegally, but they have to get around the regulations.