Traduction de «nos villages puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village global | village mondial | village planétaire
global village

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

agglomération rurale [ village ]
rural settlement [ village | Village(STW) ]

Chefs traditionnels et chefs de village
Traditional chiefs and heads of village

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous arriverons à Sotchi le 1 février et nous nous rendrons directement au village olympique principal, de sorte que nos athlètes puissent s'acclimater et obtenir leur équipement.
We're arriving on February 1 and travelling straight to the main Olympic village, so our athletes can get acclimatized and take care of their outfitting in the main village.

Cela a permis de développer un marché de quincaillerie et de faire que nos villages puissent continuer à vivre et à assurer une succession, même si cela est difficile en agriculture.
It has allowed us to develop a market for hardware stores, to maintain our villages alive and to help the next generation to take over, although it is difficult in agriculture.

Je me suis émerveillé du fait que de simples citoyens africains, chasseurs et chassés réunis, puissent se regrouper sous le ciel d’Afrique, sans même le luxe d’une salle de village, et décider de pardonner, de choisir la voie de la réconciliation nationale plutôt que celle de la colère et de la vengeance.
I have marvelled that simple African folk could convene under the African sky, without even the sophistication of a simple village hall, the hunters and hunted together, and decide to forgive, choosing the path of national reconciliation rather than angry vengeance.

Nous devons persévérer dans nos actions pour que les réfugiés d'origine serbe ayant fui la Croatie puissent y revenir, pour que cela ne se limite pas à une volonté du gouvernement mais que cela puisse se concrétiser en dépit d'une résistance locale dans les différentes régions, villages et localités.
On the one hand we must continue to insist that the ethnic Serbian refugees who have fled Croatia can return there, that this is not just the will of the government but can also be achieved against quite considerable local resistance in individual regions, villages and areas.

6. invite l'Union européenne à accorder une aide humanitaire, notamment alimentaire et médicale, aux dizaines de milliers de sans-abri et, en liaison avec les ONG, à participer à la réparation des dommages (habitations et villages incendiés) afin que les habitants puissent reprendre une vie normale le plus rapidement possible ;
6. Calls on the European Union to grant humanitarian aid, namely food and medicine, to the tens of thousands of homeless people and, together with the NGOs, to help repair the outrages of burned houses and villages so that people may resume their normal lives as soon as possible;

6. invite l’Union européenne à accorder une aide humanitaire, notamment alimentaire et médicale, aux dizaines de milliers de sans-abri et, en liaison avec les ONG, à participer à la réparation des dommages (habitations et villages incendiés) afin que les habitants puissent reprendre une vie normale le plus rapidement possible ;
6. Calls on the European Union to grant humanitarian aid, namely food and medicine, to the tens of thousands of homeless people and, together with the NGOs, to help repair the depravations of burned houses and villages so that people may resume their normal lives as soon as possible;

Nous avons besoin d'un meilleur réseau routier pour que nos résidents ruraux puissent se rendre dans ces villages ainsi que dans nos centres urbains, la ville de Paris et celle de Brantford.
We need road improvements to connect our rural residents with these villages and with our urban centres, the town of Paris and the city of Brantford.