Vertaling van "nos villages ajoute mercedes bresso " (Frans → Engels) :

Elle doit être appropriée par les autorités locales et régionales, par les acteurs économiques et sociaux et par tous nos concitoyens dans nos régions, nos villes, nos villages" ajoute Mercedes Bresso.
Local and regional authorities, socio-economic players and the residents of our regions, cities and villages must all have a stake in it", Ms Bresso added.

Mme Mercedes Bresso, première vice-présidente du Comité des régions, a ajouté: «Je crois vraiment que les villes vertes novatrices ont le pouvoir d’orienter les priorités des États membres et de l'Union européenne.
First Vice-President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, said: "I truly believe in the power innovative green cities can have in leading the agenda of Member States and the European Union.

"L'effort pour soutenir la croissance économique et la cohésion sociale doit être la responsabilité de toutes les autorités publiques: il en va de l'efficacité de notre action et donc de notre crédibilité auprès de nos concitoyens" a ainsi précisé Mercedes Bresso. Avant d'ajouter : "C'est ce qui fera de la Stratégie Europe 2020 une réalité, contrairement à la Stratégie de Lisbonne qui n'a pas été ancrée dans le tissu économique de nos territoires".
Ms Bresso stressed that, "Efforts to support economic growth and social cohesion are a responsibility that has to be borne by all public authorities", adding that "the effectiveness of our action and our credibility in the eyes of our fellow citizens depends on this and it is also the key to making the Europe 2020 Strategy a reality, unlike the Lisbon Strategy, which was never anchored in the economic fabric at local and regional level".

Mercedes Bresso a ajouté : "Nous sommes prêts à soutenir les efforts des autorités locales et régionales croates dans ce domaine, pour qu'elles soient préparées à leurs futures responsabilités et pour favoriser la coopération avec leurs institutions européennes de référence, à commencer par le Parlement européen".
Mercedes Bresso added: "We are ready to support the efforts of Croatian local and regional authorities in this area so that they will be ready for their future responsibilities and to facilitate cooperation with their partners in the European institutions, starting with the European Parliament".

Mercedes Bresso, la présidente du CdR, a salué cette annonce, ajoutant que les objectifs de la stratégie Europe 2020 ne pourront être atteints que si tous les niveaux de pouvoir travaillent ensemble dès le départ.
CoR President Mercedes Bresso welcomed this announcement, adding that the Europe 2020 targets can only be reached if all levels of government work together right from the beginning.