Traduction de «nos valeureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Expansion de nos activités [ Accroissement de nos activités | Augmentation de nos activités | Amélioration de nos activités ]
Increasing our Business

Alphabet télégraphique international no 2 [ ITA-2 | alphabet télégraphique international no 2 | alphabet international no 2 | code Baudot | code CCITT no 2 ]
International Telegraph Alphabet No. 2 [ ITA-2,ITA 2 | international alphabet No. 2 code | ITA 2 code ]

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go
go/no-go decision | go/no-go

L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés
Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities

bulle no 2 | manille no 2
number 2 manila

numéro de télécopieur | numéro de télécopie | télécopieur | téléc. | no de télécopieur | no de télécopie | télécopie | numéro de fax
fax number | telecopy number

go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge
go-no-go

no-go | arrêt | tabou | feu rouge | à ne pas faire | à éviter
no-go

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je termine en disant que toutes nos prières accompagnent les valeureux membres de nos forces armées qui exécutent actuellement la mission confiée au Canada à cette fin.
I close my remarks by saying that all our prayers go with the brave members of our armed forces who are now carrying out Canada's mission in this regard.

Parce que le gouvernement n'a pas appuyé nos valeureux employés des ports qui oeuvrent en première ligne, notre pays est maintenant reconnu comme un refuge pour ceux qui sont prêts à enfreindre la loi pour faire le trafic de ces produits dérivés.
The fact that the government has not supported our hardworking men and women on the front lines at our ports means that our country is known as a safe haven for people who are willing to break the law in an effort to traffic in these endangered species' products.

C'est une joie de voir que nos écoles locales encouragent nos jeunes à reconnaître le service exemplaire de nos valeureux anciens combattants.
It is a pleasure that our local schools are encouraging our youth to honour the exemplary service of our courageous veterans.

Le médiateur s'est toujours voulu un défenseur valeureux du droit d'accès aux documents de l'Union et il a apporté, à diverses occasions, une contribution importante au débat sur la révision dudit règlement.
The Ombudsman has always been a staunch defender of the right of access to EU documents and he has on various occasions made important contributions to the discussion concerning the review of Regulation 1049/2001.

En ce moment, nous devons être solidaires de nos valeureux militaires, hommes et femmes, qui défendent nos valeurs et nos intérêts dans l'endroit le plus dangereux au monde.
This is a time for us to stand shoulder to shoulder with our brave men and women who are defending our values and interests in the most dangerous place in the world.

Son développement au sein d'un État est l'étape finale de la chute de la Yougoslavie, processus initié au Kosovo en 1989 par Miloševiæ, dont je regrette qu'il ne puisse aujourd'hui en être témoin mais dont les successeurs démocratiques se doivent d'honorer ce valeureux legs.
Its development into a state is the final stage in the downfall of Yugoslavia, initiated by Milošević in Kosovo in 1989. I therefore regret the fact that Milošević did not live to see it, but his democratic successors must take on this onerous inheritance.

Notre Constitution elle-même fait référence à nos valeureux alliés en Europe.
Our very Constitution makes reference to our gallant allies in Europe.

2. rend hommage aux services valeureux rendus par les pompiers et les civils qui ont pris part aux opérations de lutte contre le feu, parfois avec des moyens très limités, et ce au péril de leur vie;
2. Pays homage to the courageous work of the fire-fighters and civilians who took part in extinguishing fires, sometimes with very inadequate means, thereby putting their lives at risk;

Je rends hommage à votre valeureux maniement, non seulement de la langue anglaise où vous n'avez aucun problème, mais aussi de la terminologie spécialisée des marchés financiers qui vous a probablement plus écorché la gorge que la langue elle-même.
I pay tribute to your valiant rendering, not only of the English language – in which you have no problem – but also of the specialised terminology of the financial markets, which probably caused you more throatache than the language itself.

Lorsque nous avons vu les événements tragiques du 11 septembre et les efforts de nos valeureux collègues des États- Unis, nous avons été profondément touchés par la tragédie incroyable dans laquelle ils intervenaient.
As we watched the tragic events of September 11 and the efforts of our brave colleagues in the United States, we were profoundly affected by the surreal situation to which they responded.