Vertaling van "nos troupes doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

travailler avec une troupe de cirque
work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group

gérer le déploiement de troupes
administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment

former des troupes militaires
educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos troupes doivent aussi garantir la sécurité des efforts de reconstruction et de développement qui sont déployés à Kandahar afin de poursuivre l'important travail que les Canadiens ont fait ces dernières années.
Our troops must also provide security for reconstruction and development efforts in Kandahar to build on the important work Canadians have accomplished in the past few years.

Comme de récents cas le montrent, cependant, les pays d’origine des troupes doivent eux aussi prendre des mesures en vue de prévenir toute récidive et de faire en sorte que le travail remarquable du plus grand nombre ne soit pas terni.
As recent cases show, however, the troops’ countries of origin too must take action to prevent any repetition and to ensure that the outstanding work of the majority is not tainted.

Il faut se rappeler que les forces militaires canadiennes vivent une transition fondamentale : formées pour le maintien de la paix, nos troupes doivent se transformer en troupes de combat.
We must remember that in Canada we have a military that is transitioning essentially from a peacetime military to one in action, a military in combat.

Il appartient à chaque État membre de décider, à la demande de l’ONU, si des troupes doivent être déployées ou pas.
It is up to each Member State to decide, at the request of the UN, whether or not troops are to be deployed.

Pour ce faire, nos troupes doivent agir de manière offensive, ce qui signifie traquer et détruire l'ennemi.
To do so, we must be offensive and that means our troops will seek out and destroy the enemy.

Voilà deux missions que nos troupes doivent accomplir et elles sont tout aussi importantes et difficiles l’une que l’autre.
These are two of the tasks that our troops have to cope with there, and they are equally important and difficult.

Par ailleurs - comme nous l’avons vu lors des troubles qui ont brusquement éclaté au Kosovo -, il est vital de ne pas perdre de vue que nos troupes doivent rester en mesure d’intervenir et de mener des opérations musclées dans le cas où il serait nécessaire de protéger des minorités.
On the other hand – as we have seen in the sudden emergence of unrest in Kosovo – it is vitally important that we should not lose sight of the fact that our troops must remain capable of intervening and also of taking robust action if it is necessary to protect minorities.

Pourquoi nos troupes doivent-elles attendre des années avant d'obtenir ce dont elles ont besoin, alors qu'il suffit de quelques jours pour que le premier ministre ait ce qu'il veut?
Why does it take years for our troops to get what they need, but only days for the Prime Minister to get what he wants?

Je pense que les troupes israéliennes doivent se retirer des territoires autonomes palestiniens.
I believe that the Israeli troops must withdraw from the territories of the Palestinian Authority.

Nos troupes doivent être traitées avec respect et, par conséquent, doivent être décorées pour les services qu'elles donnent.
Our troops need to be treated with respect and as such should be decorated for their service.