Vertaling van "nos travaux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

exploitant de parc animalier | exploitant de parc zoologique | exploitant de parc animalier/exploitante de parc animalier | exploitante de parc zoologique
zoo COO | zoo managing director | animal facility manager | aquarium chief operating officer

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

parc commercial | parc d'activités | parc d'activités industrielles et commerciales | parc d'entreprises
business park | office park

animatrice en parc zoologique | animateur en parc zoologique | animateur en parc zoologique/animatrice en parc zoologique
guest experience assistant | schools engagement officer | conservation educator | zoo educator

autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking
parking | parking area | parking lot | parking place | parking space

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif
amusement park | theme park

Nos parcs: vision pour le 21e siècle [ Nos parcs ]
Our parks: vision for the 21st century [ Our parks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Fontana: À vrai dire, j'aurais aimé entendre cet exposé au début de nos travaux parce que ce rappel historique de ce qui s'est passé entre les deux lignes aériennes nous aurait permis de mieux interroger MM. Benson et Milton.
Mr. Joe Fontana: To tell you the truth, I would have appreciated this briefing at the beginning of our meeting, because the historical perspective on what was happening between the two airlines could have given us some additional food for questioning to both Mr. Benson and Mr. Milton.

Nous devons bien planifier nos travaux parce qu'il ne nous restera pas tellement de semaines de travail entre le moment où nous reprendrons nos activités et la fin de la session, en juin.
We have to plan our business very carefully, because between the time we return and the time the session ends in June we'll have just so many weeks.

Le sénateur Fraser : Nous avons insisté sur le degré de consensus qui a marqué nos travaux parce que c'est en soi une caractéristique remarquable de cette entreprise.
Senator Fraser: We have insisted on the degree to which we operated on consensus because it was a remarkable feature of the work.

Nous nous empêchons de poursuivre l'étude de la Feuille de route et de faire divers travaux parce que nous devons essayer de défendre notre privilège parlementaire qui est de représenter nos citoyens dans la pleine mesure de nos moyens et de leur transmettre l'information par la suite.
We are being prevented from continuing our study on the Roadmap for Canada's Linguistic Duality and from doing various other tasks because we have to defend the privilege we have as parliamentarians, the privilege of representing Canadians to the best of our ability and then providing them with information.

M. Van Rompuy n’était pas impliqué dans ces travaux parce qu’il n’a été désigné que depuis quelques semaines, il n’était donc pas du tout en mesure d’aborder ces sujets aujourd’hui.
Mr Van Rompuy was not involved in this work, because he was nominated only a few weeks ago, so he could not discuss this matter at all today.

Néanmoins, ces rapports ne se trouvent pas dans l’ordre des travaux parce qu’ils n’ont pas encore été traduits.
Nonetheless, these reports are not on the order of business, because they have not yet been translated.

J'ai oublié de demander, en application de notre motion, de poursuivre nos délibérations à huis clos pour discuter de nos travaux, parce que nous ne voulons pas dévoiler les dates et tout le reste, sauf aux membres du comité et aux personnes qui participent aux travaux du comité.
I've forgotten to ask, as per our motion, if we could proceed in camera to discuss business, because we don't want to give out the dates and everything, aside from to the committee itself and the people who work for committee.

Monsieur le Député, il m'est difficile de parler de la date prévue pour l'achèvement de ces travaux, parce qu'il y a beaucoup de projets, et donc beaucoup de dates qui vont s'échelonner progressivement.
It is difficult for me to give a deadline for the completion of the work, Mr Papayannakis, as there are many projects and therefore many deadlines that will fall due over a period of time.

- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de ce rapport qui introduit l'évaluation stratégique environnementale, c'est-à-dire une attention particulière aux problèmes environnementaux au moment où on entreprend de grands travaux, parce que j'apprécie tout ce qui va dans le sens de la beauté de la nature, des paysages, etc. C'est important également pour les retraités.
– (IT) Madam President, I voted for this report which introduces strategic environmental assessments and therefore provides for particular focus on environmental issues when public works are being built, for I support all that contributes to the beauty of nature and countryside etc., which is important for pensioners as well.