Traduction de «nos travailleurs forestiers seront vraiment » (Français → Anglais) :

La forêt peut être vue comme un projet de société : des forêts en santé, vitalité de l'industrie essentielle, une occupation du territoire et le développement des régions, la valorisation des travailleurs et le passage d'un mode de cueillette à la culture de la forêt où nos travailleurs forestiers seront vraiment les jardiniers de notre patrimoine.
The forest can be seen as a social project: healthy forests, industry vitality, use of the land and regional development, supporting workers and moving from harvesting to cultivation of the forest, where our forestry workers will truly be the gardeners of our heritage.

L'accord profitera aux travailleurs forestiers canadiens, car il éliminera les droits de douane sur les produits forestiers et les produits du bois à valeur ajoutée, et ce, tout en diversifiant encore davantage nos exportations dans les marchés asiatiques et en réduisant la dépendance du secteur envers les États-Unis.
This agreement will benefit Canadian forestry workers by eliminating tariffs on forestry and value-added wood products, while further diversifying our exports into Asian markets and reducing the sector's dependence on the United States.

Le gouvernement reconnaît la crise qui sévit dans l'industrie forestière et il reconnaît que des travailleurs forestiers seront déplacés à cause des marchés déprimés et pour d'autres raisons.
The government recognizes the crisis in the forest industry and it recognizes that forest workers are going to be displaced by poor markets and for other reasons.

Nos pêcheurs, nos travailleurs des usines à poisson, nos travailleurs forestiers et nos travailleurs agricoles sont aux prises avec les mêmes problèmes.
Our fishermen, fish plant workers, forestry workers and farm workers confront the same problems.

Il faut vraiment mettre l'accent sur nos membres, parce que les membres de l'IWA et d'autres travailleurs forestiers représentent quelque 100 000 emplois en Colombie-Britannique, 100 000 familles dans la province dépendent des forêts pour gagner leur vie.
It's really important to focus on our members because these are people, when you talk about IWA members and other forest workers, who make up 100,000 jobs in British Columbia—100,000 families who make their living through the forests.