Traduction de «nos sénateurs puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous avons un horaire chargé aujourd'hui, je demanderais aux témoins de s'en tenir à un exposé de dix à 15 minutes, au plus, pour que les sénateurs puissent poser des questions et, nous l'espérons, en apprendre sur la façon d'améliorer le sort de nos peuples autochtones partout au pays, du point de vue du développement économique.
Because our schedule is tight today, I would ask witnesses to make their presentations anywhere from 10 to 15 minutes max so that senators can ask questions and hopefully gain some knowledge as to how to improve the plight of our Aboriginal peoples right across the country in the area of economic development.

Nous tenons à ce qu'elles soient le plus concises possible afin que nos sénateurs puissent poser leurs questions et entamer la discussion.
We would like to keep them as concise as possible so we can get to questions from our senators, who always engage in conversation.

Vous avez dit qu'il n'y avait absolument aucun danger que nos délibérations visant à suspendre les trois sénateurs puissent d'une façon quelconque compromettre les enquêtes en cours de la police.
You said there was absolutely no danger in our proceeding to suspend those three senators — that it would not in any way jeopardize the ongoing police investigations, which we knew were taking place with respect to those three senators.

En ouvrant la séance du comité presque au moment où Son Honneur le Président quittait le Sénat après l'ajournement et avant que nos sénateurs ou un certain nombre de sénateurs puissent arriver dans la salle, le président du comité a privé les membres conservateurs du comité de la possibilité d'exprimer leur point de vue au cours de l'étude article par article, les a privés de l'occasion de proposer des amendements et leur a enlevé la possibilité de voter sur les articles du projet de loi C-288.
By convening the committee almost simultaneously with His Honour the Speaker rising on adjournment in the Senate, before our members or a number of members could make it to the committee room, the chairman of the committee denied the Conservative members of the committee an opportunity to express their views during clause-by-clause consideration, denied them the opportunity to move amendments and denied them the opportunity to vote on individual clauses of Bill C-288.

Je vous demande d'être aussi concis que possible afin que nos sénateurs puissent poser des questions et que nous puissions entendre les réponses de nos distingués témoins.
I ask you to keep it as tight as possible so that we can have questions from senators and answers from our distinguished panel.