Traduction de «nos suggestions reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

enduit | film anti-reflet
coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais encore souligner qu'une bonne partie de nos suggestions reflètent les commentaires et les préoccupations qui ont été présentés aux membres du comité, aux membres du Comité spécial du Sénat sur la lutte antiterroriste et par les témoins qui ont comparu devant votre comité.
Again I would like to emphasize that much of what we are proposing reflects the comments and concerns that have been put forward by members of this committee, members of the Senate Special Committee on Anti-terrorism, and witnesses who have appeared before this committee.

Nos discussions avec les peuples autochtones ont été fécondes en bonnes suggestions qui se reflètent dans le projet de loi C-19 et le rapport du ministre au Parlement.
Our discussions with the Aboriginal peoples were very useful and led to good suggestions that are reflected in Bill C-19 and the Minister's report to Parliament.

Ce nouveau considérant reflète la suggestion d'instaurer un "sceau d'excellence" pour les projets ou les programmes de démonstration ou programmes pilotes jugés excellents, qui n'ont pas été ou n'ont pas été suffisamment financés au titre de fonds européens et que les États membres pourraient financer au titre des Fonds structurels.
This new recital mirrors the suggestion to introduce a "seal of excellence" for excellent projects or demonstration / pilot plants, that were not or not sufficiently funded out of European funds and that Member States could finance under the SF.

Ce plan d'action reflète nos discussions et offre des suggestions aux gouvernements canadiens, national et provinciaux, pour l'élaboration d'un programme d'efforts bilatéraux pour un engagement soutenu.
That blueprint reflects our discussions and offers suggestions to Canadians, governments, both national and provincial, for the development of a bilateral program for sustained engagement.

9. demande aux États membres de l'UE qui font partie du Conseil de sécurité des Nations unies - après avoir informé les autres États membres - de tenir compte de leurs suggestions tout en s'efforçant de mener, au sein du Conseil de sécurité, une action coordonnée reflétant les opinions européennes majoritaires;
9. Calls on the EU Member States serving on the United Nations Security Council – after briefing the other Member States – to heed their suggestions and endeavour to pursue coordinated action within the Security Council reflecting the most widely held European views;

8. invite la Commission et les États membres à développer un cadre réglementaire et politique cohérent incluant, entre autres, la suppression de tous les obstacles d'ordre administratif, juridique et technique, susceptibles de freiner l'évolution de ce type d'énergie et garantissant une concurrence équitable entre toutes les sources d'énergies; est d'avis que les coûts externes (perte de richesses naturelles, coûts médicaux du traitement d'affections provoquées par la pollution de l'environnement et autres coûts externes) doivent se refléter dans le prix de tous les types d'énergie et que les subventions accordées par la Communauté et les États membres aux diverses sources d'énergies doivent refléter leurs avantages pour l'environnement; appelle également de ses vœux un rapport de la Commission sur les déséquilibres en matière de subventions et de fiscalité concernant les diverses sources d'énergies et incluant des suggestions pour y remédier;
8. Asks the Commission and the Member States to develop a coherent regulatory and policy framework that includes, inter alia, the removal of all administrative, legal and technical barriers that hamper the development of this type of energy, and that ensures fair competition between all energy sources; believes that external costs (loss of natural assets, medical costs for treatment of diseases caused by environmental pollution, and other external costs) should be reflected in the price of all types of energy and that Community and Member State subsidies for different energy sources should reflect their environmental benefits; also calls for a report by the Commission on subsidies and taxation imbalances with regard to different energy sources, including suggestions on how to tackle these problems;

Nos suggestions porteront évidemment sur certains aspects de la loi afin qu'elle reflète mieux la dualité linguistique canadienne et qu'elle puisse servir d'outil pour rehausser le niveau de connaissance des nouveaux citoyens à l'égard des communautés francophones du Canada et de leur place dans le Canada d'aujourd'hui.
Our suggestions will obviously focus on certain aspects of the act so that it better reflects Canada's linguistic duality and can serve as a tool to raise new citizens' level of knowledge about Canada's Francophone communities and their place in Canada today.

2. note avec satisfaction qu'un grand nombre de suggestions formulées dans le dernier rapport du Parlement sur la stratégie relative au marché intérieur se reflètent dans cette stratégie;
2. Is pleased to note that many of the suggestions made in Parliament's last report on the Internal Market Strategy have been reflected in this Strategy;

2. note avec satisfaction qu'un grand nombre de suggestions formulées dans le dernier rapport du Parlement sur la stratégie marché intérieur se reflètent dans cette stratégie;
2. Is pleased to note that many of the suggestions made in Parliament’s last report on the Internal Market Strategy have been reflected in this Strategy;

Avant de poursuivre, j'aimerais mentionner que si nos commentaires et suggestions peuvent refléter un manque de connaissance au sujet des diverses forces qui ont conduit aux amendements proposés, nous nous en excusons.
Before going any further, I would like to mention that if our comments and suggestions reflect a lack of knowledge about the various forces that have lead to the proposed amendments, we apologize.