Vertaling van "nos suggestions raisonnables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à la question de ma collègue, je dirais que si les conservateurs n'ont pas écouté nos suggestions raisonnables, appuyées par les experts, et s'ils n'ont pas voulu travailler à l'amélioration de leur propre projet de loi, c'est tout simplement parce qu'ils ont peur de faire preuve de faiblesse et d'apparaître comme des faibles s'ils acceptent nos suggestions.
Canadians want all MPs to work together to come up with bills that make sense, solve problems and move our country forward, rather than playing politics at committees and not accepting suggested amendments. I do not know why the Conservatives are so opposed to the opposition's reasonable suggestions.

Je vois de nombreuses suggestions raisonnables allant dans le sens d’une augmentation de la protection des consommateurs et, comme je l’ai déjà dit, la directive relative aux droits des consommateurs doit être une directive sur les droits.
I can see many reasonable suggestions for further increases in consumer protection and, as I have said before, the Consumer Rights Directive should be a rights directive.

2. La Commission et, le cas échéant, l'État membre concerné tiennent dûment compte des avis, recommandations, suggestions ou informations des conseils consultatifs qu'ils reçoivent conformément aux paragraphes -1 et 1 et y répondent dans un délai raisonnable à toute recommandation, suggestion ou information qu'ils reçoivent conformément au paragraphe 1 maximum de 30 jours ouvrables et, dans tous les cas, préalablement à l'adoption des mesures finales .
2. The Commission and, where relevant, the Member State concerned, shall take due account of the Advisory Councils' opinions, recommendations, suggestions and of any information received pursuant to paragraphs -1 and 1 and shall reply to these submissions within a reasonable time period to any recommendation, suggestion or information received pursuant to paragraph 1 not more than 30 working days, and in any event before the final measures are adopted .

Je suis donc satisfait de la suggestion raisonnable de M. Klinz que les pays de référence soient limités aux pays de la zone euro.
Therefore, I am pleased with Mr Klinz's reasonable suggestion that the reference countries be limited to the EU area countries.

Il est plus que raisonnable d’avoir ce débat, parce qu’il est toujours préférable de prendre ses précautions et d’être mieux préparé que nécessaire; il est aussi raisonnable de profiter de cette occasion pour faire l’état des lieux des actions menées et pour permettre au Parlement de faire des suggestions à la Commission, mais c’est aussi une bonne opportunité pour sensibiliser l’opinion publique.
It is more than reasonable to have this debate, because it is certainly better to be on the safe side and to be better prepared than necessary; it is also reasonable to make use of this opportunity to take stock of the actions, and to enable Parliament to make suggestions to the Commission, and it is also a good opportunity to raise public awareness.

L'Alliance canadienne des associations étudiantes croit que nos suggestions pour le budget fédéral sont raisonnables et contribueront à faire de cette vision une réalité.
The Canadian Alliance of Student Associations believes our suggestions for the federal budget are reasonable and will help make this a reality.

En ce qui concerne la deuxième proposition, les idées avancées dans les amendements 24, 25, 29, 30, 41 et dans certaines parties de l'amendement 27, qui contiennent des suggestions raisonnables, peuvent être reprises, moyennant à nouveau une adaptation de la formulation.
As far as the second proposal is concerned, the ideas of Amendments Nos 24, 25, 29, 30, 41 and some parts of 27, which contain sensible suggestions, can be adopted, again formulated appropriately.

Je suis ouvert à toute suggestion raisonnable susceptible de faciliter la vie et de prolonger l'espérance de vie de nos collègues de l'Ouest.
I would be open to any reasonable suggestion that would make life easier and prolong the life expectation of our western friends.

L'avis énonce une série de suggestions et de recommandations, qui vont de la nécessité de mettre en place des conditions politiques cadres visant à fixer une limite raisonnable au processus de concentration, à la mise à disposition d'informations sur le marché et à une meilleure information du consommateur, en passant par la prescription d'une désignation claire de l'origine nationale des denrées alimentaires.
The opinion sets out a series of proposals and recommendations, ranging from the need for policies to contain concentration within sensible limits, via clear labelling of foodstuffs showing origin, to the provision of market information and increased consumer information.

Cette suggestion vise à permettre l'application d'un taux réduit aux extrants agricoles par tous les Etats membres jusqu'à la mise en place d'un régime définitif de TVA, à la condition toutefois que la Commission et tous les Etats membres s'engagent à coopérer pour que le passage au régime définitif soit opéré dans un délai raisonnable.
The aim of this suggestion is to make it possible for all Member States to apply a reduced rate to agricultural outputs until definitive VAT arrangements are established provided, however, that the Commission and all Member States undertake to cooperate in ensuring that the switch to the definitive arrangements occurs within a reasonable timeframe.