Vertaling van "nos statistiques montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Convention concernant les statistiques du travail (ILO no 160)
Convention concerning labour statistics (ILO No. 160)

Convention No 63 concernant les statistiques des salaires et des heures de travail
Convention No. 63 concerning Statistics of Wages and Hours of Work

Analyse des statistiques nationales, Rapport no 4
An Analysis of National Statistics Report No. 4

suivre les statistiques de l’industrie des médias
keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le retour des personnes non autorisées à séjourner dans l'UE, les statistiques montrent qu'il existe un écart considérable entre le nombre de personnes qui se sont vu notifier une décision de retour (environ 484 000 personnes en 2012, 491 000 en 2011 et 540 000 en 2010) et celles qui, en conséquence, ont effectivement quitté l'UE (environ 178 000 en 2012, 167 000 en 2011 et 199 000 en 2010)[5]. Les données provisoires pour 2013 confirment cette tendance, avec une légère orientation à la baisse des arrestations par rapport à 2012, ainsi que la persistance d’un écart important entre les décisions de retour notifiées et les retours effectifs.
With regard to the return of those without the right to stay in the EU, statistics demonstrate that there is a considerable gap between the persons issued with a return decision (approximately 484 000 persons in 2012, 491 000 in 2011 and 540 000 in 2010) and those who, as a consequence, have left the EU (approximately 178 000 in 2012, 167 000 in 2011 and 199 000 in 2010).[5] Provisional 2013 data confirms this trend, with a slight downward trend in apprehensions as compared to 2012 as well as a continued existence of a large gap between return decisions issued and effected returns.

Si les statistiques montrent une diminution claire du nombre de cas où les États membres ont fait appel à la fonction de recherche unique «recherches spéciales», la Commission reste préoccupée par l'utilisation de cette fonction et estime que le nombre de recherches de ce type (195 en 2007, de 0 à 88 par État membre) est encore trop élevé.
Although statistics show a clear decrease in the number of cases where the unique search function of "special searches" were run by Member States, the Commission is still concerned about its use and considers the number of such searches (195 in 2007, varying from zero to 88 (per Member State) still too high.

Par ailleurs, les nouvelles statistiques montrent que les accidents mortels présentent des caractéristiques légèrement différentes de celles des accidents causant des blessures graves.
Also, the new data shows that fatal crashes and crashes resulting in serious injury have slightly different characteristics.

Les statistiques montrent à quel point il est urgent de prendre des mesures dans ce domaine: la moitié des entreprises disparaissent avant leur sixième année d'existence.
Figures reveal how urgent it is to take action in this field: half of all businesses do not survive the first five years of their existence.

Les statistiques montrent qu’un nombre croissant de citoyens de l'Union en âge de voter vivent dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité.
Statistics indicate that increasing numbers of EU citizens of voting age live in Member States other than the one they hold the nationality of.

Les statistiques montrent également que les grandes entreprises sont actuellement les principales utilisatrices des solutions les plus avancées à la base des activités en ligne.
Statistics also show that large enterprises are currently the main users of the more advanced e-business solutions that underpin electronic business processes.

Des propositions operationnelles seront presentees par la Commission au cours du premier semestre 1986. - accelerer l'adoption de la proposition de la Commission concernant l'octroi obligatoire d'une franchise par envoi des livres d'une valeur globale de 22 ECU (3). - (1) Des statistique montrent que les pays dont le niveau des prets des bibliotheques est plus eleve ont aussi un taux de vente majeur (2) J.O. n\ L 314 du 4.
Firm proposals will be submitted by the Commission in the first half of 1986; - expedite the adoption of the Commission proposal concerning mandatory tax relief on books sent in small consignments having a total value not exceeding 22 ECU (3) (1) Statistics show that those countries with the highest lending rates also have very high book sales (2) OJ N\ L 314, 4.

Les statistiques montrent aussi que la rapidité avec laquelle il est mis fin à une infraction varie d'un Etat membre à l'autre.
The statistics also show that the speed with which an infringement is terminated varies from one Member State to another.

Les statistiques montrent que les Etats-Unis sont le premier fournisseur et le premier client de la CEE.
Statistics show that the United States is both the EEC's number one supplier and its biggest customer.

Mais cette progression s'est faite pour l'essentiel au bénéfice du Japon. Les statistiques montrent qu'après une faible réduction du déficit commercial communautaire en 1987, ce déficit augmente de 15 % en 1988.
The statistics show that after a slight reduction in 1987, the Community's trade deficit with Japan grew by 15% in 1988.