Vertaling van "nos scieries pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples
circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

scierie de reprise | scierie de resciage
re-saw mill

scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]
sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne comprend vraiment pas comment on pourrait prélever des crédits qui pourraient être affectés à Halifax ou à Prince Rupert, pour investir dans le front de lac de Toronto où il n'y a, pour ainsi dire, aucune activité maritime. Qui prétendra que ces crédits doivent permettre de réparer le mur du port alors que le gouvernement fédéral refuse toute responsabilité à cet égard, même si c'est lui qui l'a construit en 1911.Mais, de ponctionner les crédits qui devraient être affectés en priorité à nos infrastructures côtières, aux fermiers des Prairies, aux mineurs du nord de l'Ontario et aux scieries de la Colombie-Britannique et du Québec.On ne parvient même plus à faire expédier des marchandises à partir du port de Toronto.
To take dollars out of Halifax and Prince Rupert and put them in the Toronto waterfront doing God knows what—certainly not repairing the harbour wall, because we can't get the federal government to even accept responsibility for something they built in 1911.But to take dollars out of critical and needed infrastructure investments on our coasts, to aid prairie farmers, miners in northern Ontario, and the lumber mills of B.C. and Quebec.They can't get their goods out through Toronto's port.

Comment nos scieries pourraient-elles être une menace pour l'industrie et les grandes scieries informatisées des Américains?
How could our sawmills be a threat to the Americans' great computerized sawmills and industry?

Je ne saurais imaginer les répercussions que pourraient avoir pour l'industrie du logement la fermeture de nos scieries et l'importation de bois provenant du Mississippi ou du Tennessee à des prix exorbitants, comme il a été mentionné précédemment.
I cannot imagine the damage that would happen to the housing industry if we lost our mills or if we had to resort to importing wood from Mississippi or Tennessee, perhaps at exorbitant prices as was referred to earlier.

Enfin, comme nos scieries et nos deux usines de pâtes et papier sont étroitement intégrées sur le plan commercial, les nouvelles restrictions commerciales que la SLA-2 imposerait à nos scieries pourraient sérieusement aggraver les prix auxquels le secteur des pâtes et papier est actuellement confronté.
Finally, because our sawmills and our two pulp mills and paper mill are tightly integrated commercially, the SLA-2's new trade restrictions on our sawmills are likely to seriously aggravate the current prices gripping our pulp and paper sector.