Vertaling van "nos résultats restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

les valeurs restent dans le marché
securities are staying within the market

...les biens saisis restent acquis à l'Etat requis
...the seized assets shall be surrendered to the requested State

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
operating result [ Income statement(STW) ]

Système de rapport sur les résultats de Rassembler nos forces
Gathering Strength Results Reporting System

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes

comparer des prévisions de production et des résultats réels
comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results

résultat du vote
result of the vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet impératif sous-tend la stratégie de Lisbonne, mais les résultats restent largement en deçà des attentes.
This imperative underpins the Lisbon strategy, but so far, the results have fallen well short of expectations.

Ces résultats restent stables par rapport au printemps 2017, et confirment la tendance positive qui se dessine depuis 2016.
These results have remained stable compared to spring 2017 and confirm the positive trend recorded since 2016.

L'Union européenne et les États membres restent conjointement résolus à ce que le cadre de partenariat continue à se traduire par des résultats tangibles au bénéfice mutuel de l'Union européenne et de nos partenaires.
The EU and Member States remain jointly committed to continue translating the Partnership Framework into tangible results to the mutual benefit of the European Union and our partners.

Premièrement, bien que les projets de règlements relatifs au Fonds de cohésion pour la période de programmation 2014‑2020 restent essentiellement fondés sur les intrants, ils comportent des dispositions pour une approche axée davantage sur les résultats et prévoient des indicateurs en matière de réalisations et de résultats escomptés (cohésion).
Firstly, while the draft Cohesion Fund Regulations for the programming period 2014-2020 remain fundamentally input based, they contain provisions for a stronger result-oriented approach including indicators for output and expected results [cohesion].

En même temps, l'EIT incitera les CCI à entretenir une certaine concurrence, afin qu'elles restent concentrées sur les résultats et les effets à obtenir et qu'elles prennent des mesures appropriées si leurs performances ne sont pas au niveau attendu.
At the same time, the EIT will provide incentives for a certain degree of competition to encourage KICs to stay focused on results and impact and take appropriate measures in case of underperformance.

Par conséquent, nos résultats restent très éloquents pour ce qui est de promouvoir le rôle des femmes, surtout en ce qui concerne les enfants et la famille, mais aussi tous les aspects du développement; cela fait partie intégrante de tout ce que nous faisons.
So I think the track record is still very strong in terms of encouraging the role of women, particularly with respect to children and families, but in every aspect of development; it's integrated in everything we do.

La Commission évaluera les résultats de cet exercice d'ici la fin de l'année 2012 afin d'estimer combien d'actes législatifs contenant des références à la procédure de réglementation avec contrôle restent en vigueur.
The Commission will assess the results of this process by the end of 2012 in order to estimate how many legislative acts containing references to the regulatory procedure with scrutiny remain in force.

Après de bons résultats en matière d'emploi depuis le milieu des années 90, les perspectives actuelles de l'économie et de l'emploi dans l'UE restent incertaines.
After a strong employment record since the mid-1990s, the EU's current economic and employment outlook remains uncertain.

La croissance mondiale est étroitement liée à la globalisation, mais les résultats en termes de développement restent mitigés: à côté de la montée en puissance de l'Asie de l'Est, les écarts de PIB par tête restent importants entre le Nord et le Sud à cause de la croissance faible de l'Amérique Latine et de la Méditerranée, du recul de l'Afrique et de l'ex-Union Soviétique.
World growth is closely linked to globalisation, but results in terms of development remain moderate: alongside the growing power of East Asia, differences in per capita GDP are still great between North and South because of weak growth in Latin America and the Mediterranean and a worsening of the situation in Africa and the former Soviet Union.

La croissance mondiale est étroitement liée à la globalisation, mais les résultats en termes de développement restent mitigés : à côté de la montée en puissance de l'Asie de l'Est, les écarts de PIB par tête restent importants entre le Nord et le Sud à cause de la croissance relativement faible de l'Amérique Latine et de la Méditerranée, du recul de l'Afrique et de celui de l'ex-Union Soviétique.
World growth is closely linked to globalisation, but results in terms of development remain moderate: alongside the growing power of East Asia, differences in per capita GDP are still great between North and South because of relatively weak growth in Latin America and the Mediterranean and a worsening of the situation in Africa and the former Soviet Union.