Traduction de «nos réservistes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

les travaux seront axés
activity will be focused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oubliez pas qu'ils seront à la disposition non seulement des membres de la force régulière, mais également des réservistes qui sont déployés en Afghanistan, selon un système de rotation, dans une proportion qui atteint parfois 25 à 30 p. 100. Comme nos réservistes sont répartis dans l'ensemble du pays et qu'ils ne sont pas toujours rattachés à une base, nous devons veiller à ce qu'ils aient plus facilement accès à ces professionnels de la santé mentale.
Keep in mind that these professionals are to be made available to not only regular force members but also to reservists as well, who deployed, in some cases as many as 25 to 30 per cent, on rotation to Afghanistan. Because our reservists are spread out across the country, in some cases not necessarily attached to a base, we have to make sure that these mental health professionals are more available to them.

Nous disons à ces entreprises que si elles fournissent de bonnes conditions de travail à nos réservistes, ceux-ci seront de bien meilleurs travailleurs après que nous les aurons formés pour en faire des leaders.
I tell them two things. If they provide good work conditions for our reservists who work for them, they're going to have a much better product after we train them as leaders.

Tous les efforts nécessaires seront faits pour que nos réservistes soient prêts à accomplir n'importe quelle opération.
Every effort will continue to ensure that reservists are prepared for any operational activity.

C'est un pourcentage très important. Le gouvernement promet depuis des années aux réservistes, qui jouent un rôle important dans le respect de nos engagements, que leur nombre sera accru et qu'ils seront équipés convenablement.
The reserves, which play an important part in meeting our commitments, have for years been promised by the government that they will be expanded and properly equipped.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nos réservistes seront appelés sur une base volontaire seulement et il est évident qu'ils devront réfléchir à leur situation professionnelle avant d'agir.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, our reservists would only be asked to report on a voluntary basis and of course they would have to consider their job situation when doing that.