Traduction de «nos régimes dentaire et médical changent constamment » (Français → Anglais) :

Nos régimes dentaire et médical changent constamment, mais de manière générale, nous n'en sommes pas informés au bon moment ou ne sommes pas suffisamment bien informés, ou encore nous ne comprenons pas les changements parce que nous sommes déployés quelque part.
Our dental and medical plans change all the time, but we tend not to get the information at the right time or well enough, or we misunderstand it because we're deployed somewhere.

Pour terminer, j'aimerais réitérer les sujets que je vous prie d'étudier: nous aimerions que l'on mette en vigueur une indemnité de vie chère, nous aimerions une amélioration des indemnités de déménagement et également s'il faut absolument augmenter les franchises de nos régimes médical et dentaire, celles-ci devraient être plus raisonnables et plus conformes à l'indice du coût de la vie et également à notre rémunération.
In closing, I'd like to reiterate points for your consideration: we would like to see the implementation of a cost of living allowance; we would like to see better relocation benefits; and also, if there are to be any increases in our medical and dental plans, they should be more reasonable, more in line with the cost of living index and also with our pay.