Vertaling van "nos régiments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régiment
regiment | reg. [Abbr.]

bataillon de chars | régiment de chars
tank battalion

Régiment de Chasseurs de la Garde
Rifle Guards Regiment

42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]

1er Régiment du génie de combat [ 1 RGC | 1er Régiment du génie ]
1 Combat Engineer Regiment

15th Field Artillery Regiment Museum & Archives Society [ Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne ]
15th Field Artillery Regiment Museum & Archives Society

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go
go/no-go decision | go/no-go

régiment territorial [ rgt ter ]
territorial regiment

régiment [ rgt ]
group | regiment | brigade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commandant du «Premier régiment cosaque», groupe séparatiste armé impliqué dans les combats dans l'est de l'Ukraine.
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

Il a rencontré nos héros du 6 Régiment d'artillerie de campagne et du Régiment de la Chaudière qui ont débarqué sur les plages de Normandie.
He met with our heroes from the 6th Field Company and the Régiment de la Chaudière, who landed on the beaches of Normandy.

La base des Forces canadiennes de Petawawa abrite deux excellents régiments, les premier et troisième bataillons du Royal Canadian Regiment, qui contribuent grandement à nos efforts en Afghanistan.
CFB Petawawa is the home of two great regiments, 1 RCR and 3 RCR, that have contributed so much to our efforts in Afghanistan.

Nos pensées vont à l'artilleur Jonathan Dion, du 5 Régiment d'artillerie légère du Canada, décédé le 30 décembre 2007; à l'adjudant Hani Massouh, du 2 Bataillon du Royal 22 Régiment, décédé le 6 janvier 2008; au cavalier Richard Renaud, du 12 Régiment blindé du Canada, décédé le 15 janvier 2008; et au caporal Étienne Gonthier, du 5 Régiment du génie de combat, décédé le 23 janvier 2008.
Our thoughts are with Gunner Jonathan Dion of the 5e régiment d'artillerie légère du Canada who died on December 30, 2007; Warrant Officer Hani Massouh of 2 Battalion, Royal 22e Régiment, who died on January 6, 2008; Trooper Richard Renaud of the 12e Régiment blindé du Canada, who died on January 15, 2008; and Corporal Étienne Gonthier, of the 5e Régiment du Génie de Combat, who died on January 23, 2008.

Dans nos sociétés occidentales soucieuses de l'égalité des genres, de nombreux régiments militaires ont accueilli des femmes et leur lutte pour que soit reconnue l'égalité des droits les habilite à prendre part aux conflits.
Today, in our western societies, concerned as they are with gender equality, many armies have opened their doors to women, and the fight for equal rights has gone so far as to allow them to take part in armed conflict.

Renseignement complémentaire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR).
Other information: Linked to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR).

Renseignement complémentaire: associé à la Brigade internationale islamique, au Régiment islamique des opérations spéciales et à l’Emarat Kavkaz.
Other information: Associated with the Islamic International Brigade (IIB), the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) and Emarat Kavkaz.

Elle compte 14 antennes satellitaires, de grandeur inconnue. Ses missions sont réparties entre deux unités: "Signals Regiment Radio et Signals Unit (RAF)".
The station, which has 14 satellite antennae whose size is unknown, is manned by two units, the 'Signals Regiment Radio and the Signals Unit (RAF)'.

Le lieutenant-colonel Sylvain Sirois, commandant, 5 Régiment du génie de combat, ministère de la Défense nationale: Je vous parlerai d'abord de la mission du Régiment, puis j'aborderai les points suivants: les possibilités particulières qui existent au sein de nos unités, les problèmes auxquels se heurtent le 5 RGC et l'interaction de celui-ci avec les autres unités.
Lieutenant-Colonel Sylvain Sirois, Commander, 5th Combat Engineer Regiment, Department of National Defence: I will give you the mission, and then I will touch on the following points: first, the unique opportunities to be found within the units; the problems found at 5 RGC; and 5 RGC's interface with the other units.

Ce changement organisationnel est survenu à un moment où nos militaires sont particulièrement sollicités au sein des unités de campagne, des régiments, des régiments, des brigades ainsi que dans les systèmes d'instruction.
This organizational change occurred at a time when our soldiers are particularly needed within field units, regiments, brigades and training units.