Vertaling van "nos ruches doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

chambre à couvain | corps de la ruche | corps de ruche | nid à couvain
brood chamber

productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice
bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, ces zones doivent également être prises en compte comme référence dans la certification pour les échanges intra-UE étant donné que le certificat sanitaire pour les échanges d'abeilles et de bourdons figurant à l'annexe E, deuxième partie, de la directive 92/65/CEE atteste qu'ils proviennent d'une zone d'au moins 100 km de rayon qui n'est pas soumise à des restrictions liées à la présence soupçonnée ou confirmée du petit coléoptère des ruches et qui est indemne d'infestations par ce parasite.
In addition these areas need to be taken into account as reference also in intra-EU trade certification as the health certificate for trade in bees and bumblebees set out in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC states that they must come from an area of at least 100 km radius which is not the subject of any restrictions associated with the suspicion or confirmed occurrence of the small hive beetle and where such infestations are absent.

De plus en plus, les produits de nos ruches doivent faire face à des conditions de concurrence opaques sur le marché mondial et à l’importation massive de produits, y compris de produits non européens, dont la qualité n’est pas garantie. Il n’est pas toujours possible de garantir la qualité de ces produits, notamment parce que certains pesticides interdits en Europe sont utilisés dans d’autres pays.
The products of the hives must increasingly frequently compete on the global market under competition conditions that lack transparency and through the mass importation of products, including those from outside the EU, which are not guaranteed. It is not always possible to guarantee their quality, partly because of pesticides which are banned in Europe but are used outside.

Ils doivent faire face au syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, c'est–à–dire à l'abandon systématique des ruches et à la disparition des abeilles de la surface de la terre.
They are having to deal with Colony Collapse Disorder, which is when hives are systematically abandoned and the bees effectively disappear off the face of the earth.

Lorsqu'un envoi arrive sur le territoire de l'Union européenne, les cages, les accompagnatrices et autres matériels accompagnant les reines en provenance d'un pays tiers doivent également être envoyés à un laboratoire où ils seront examinés en vue de la détection de la présence du petit coléoptère de la ruche, de ses œufs ou larves, et de traces du coléoptère Tropilaelaps.
When the consignment arrives in the EU, the cages, attendants, and any other material accompanying queens from the third country of origin must also be sent to a laboratory where they will all be examined for the presence of the small hive beetle, their eggs or larvae and signs of the Tropilaelaps mite.

H. considérant que les produits phytosanitaires sont soumis à des protocoles d'agrément, que les protocoles doivent comprendre des expérimentations sur les ruches, effectuées en collaboration avec des spécialistes en apiculture, et des analyses concernant d'éventuels résidus dans les produits alimentaires,
H. whereas plant-protection products are subject to approval protocols and whereas the protocols must include both experiments on hives carried out in conjunction with beekeeping specialists and analyses relating to any residues in foodstuffs,

H. considérant que les produits phytosanitaires sont soumis à des protocoles d'agrément, que les protocoles doivent comprendre des expérimentations sur les ruches, effectuées en collaboration avec des spécialistes en apiculture, et des analyses concernant d'éventuels résidus dans les produits alimentaires;
H. whereas plant-protection products are subject to approval protocols and whereas the protocols must include both experiments on hives carried out in conjunction with beekeeping specialists and analyses relating to any residues in foodstuffs,

8.1. Les ruches doivent être essentiellement constituées de matérieux naturels ne présentant aucun risque de contamination pour l'environnement ou les produits apicoles.
8.1. The hives must be made basically of natural materials presenting no risk of contamination to the environment or the apiculture products.

3.2. Les ruchers doivent être constitués par division de colonies ou résulter de l'achat d'essaims ou de ruches provenant d'unités répondant aux prescriptions du présent règlement.
3.2. Apiaries must be constituted by means of the division of colonies or the acquisition of swarms or hives from units complying with the provisions laid down in this Regulation.