Traduction de «nos relations vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer

relation économique [ relation financière ]
economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]

relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]
intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]

relation interinstitutionnelle
interinstitutional relations

responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques
ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager

grande relation | relation à grand parcours | relation à grande distance
long-distance route | long-distance service

relation d'inclusion | relation partitive | relation tout-partie
partitive relation | part-whole relation

Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]
Association for the Development of Franco-Arab Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui nos relations vont aussi au-delà de notre coopération bilatérale.
Today our relations also go beyond bilateral cooperation.

Les efforts de la Commission vont s'intensifier à l'avenir et une attention particulière sera portée à des domaines tels que la construction, les statistiques sur les entreprises, la santé et la sécurité, les relations de travail, le transport et les questions fiscales/TVA.
The Commission’s efforts will intensify in the future and particular attention will be paid to areas such as construction, business statistics, health and safety, employment relations, transport and fiscal issues/VAT.

Mais les relations de l'UE avec la Tunisie vont au-delà de l'aide financière et de l'aide au développement.
The EU's relations with Tunisia also go beyond financial assistance and development funding.

Peut-être nos relations vont-elles se réchauffer à l’avenir.
Perhaps our relations will become warmer in the future.

Si personne ne prend l'initiative de négocier un accord de libre-échange de ce genre, nos relations vont continuer à se relâcher à mesure que les forces inexorables de l'économie continueront de favoriser l'intégration régionale de chaque côté de l'Atlantique au détriment des liens transatlantiques, une tendance que le Canada doit combattre ne serait-ce que pour satisfaire à notre besoin particulier d'améliorer nos relations avec nos deux nations fondatrices du continent européen.
Without the major initiative of a free trade negotiation, our relations will continue to diminish as the inexorable forces of economics persist in promoting regional integration on both sides of the Atlantic and lessening transatlantic ties, a trend which Canada must counter if, in the end, for no other reason than the peculiar Canadian requirement to enhance our relations with our two founding European nations.

Les objectifs de l'UE dans les relations avec l'Iraq, vont de pair avec ses intérêts, et tous les deux se centrent principalement sur:
The EU's objectives in its relations with Iraq go hand in hand with its interests, and both are focused above all on:

Dans l'intervalle, l'accord de coopération et l'accord dans le domaine des transports continueront à être mis en œuvre, et les relations vont s'intensifier dans ce cadre ainsi que dans le cadre du dialogue politique.
In the interim, the Cooperation Agreement and the Agreement in the Field of Transport will continue to be implemented, and relations will intensify in that framework and in the framework of the Political Dialogue.

Les relations de l'UE avec les pays tiers et les organisations internationales vont également évoluer suite aux changements introduits par le traité d'Amsterdam.
EU relations with non-member countries and international organisations will also develop following the changes made by the Treaty of Amsterdam.

Ce nouveau type d'accords constituera un bond qualitatif aux relations futures de la Communauté avec ces derniers pays: ./.- 2 - - ils vont contribuer à créér un climat de confiance et de stabilité proprice aux réformes politiques et économiques et à l'établissement des relations reflétant des valeurs politiques et économiques communes; - ils vont consolider les fondations de la nouvelle architecture européenne; - ils auront un effet bénéfique sur le climat du commerce et de l'investissement, notamment dans le secteur privé; - ils permettront une meilleure gestion du passage d'une économie d'état et d'une division artificielle du travail à des structures économiques plus rationnelles et une participation pleine et entière au système économique mondial; - ils vont améliorer la transparence et la cohérence de l'aide financière de la Communauté Européenne en faveur des pays en question; - ils contribueront à améliorer les échanges d'information et la coopération culturelle entre les parties.
This new type of agreement will represent a qualitative advance in relations between the Community and these countries: - 2 - - they will help to create a climate of confidence and stability favourable to political and economic reforms and the establishment of relations reflecting common political and economic values; - they will strengthen the foundations of the new European structure; - they will have a beneficial effect on the trade and investment climate, particularly in the private sector; - they will permit better management of the passage from a centrally planned economy and an artifical division of labour to more rational economic structures and full and complete participation in the world economic system; - they will make the Community's financial aid to these countries more transparent and more consistent; - they will help to improve the exchange of information and cultural cooperation between the parties.

Sir Leon explique que les relations économiques vont gagner en importance et pourraient, à terme, en acquérir autant que l'ancienne relation de sécurité.
Sir Leon explains how the economic relationship will come more to the fore, and may in time come to equal the old security relationship.