Traduction de «nos recommandations viseront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

Recommandation concernant l'emploi des femmes ayant des responsabilités familiales (No. 123) (1965)
Recommendation on the Employment of Women with Family Responsibilities (No. 123) (1965)

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recommandations viseront, entre autres, à promouvoir une culture du «partage dans un souci d’information» dans les différents secteurs et entre ceux-ci auprès des autorités nationales associées à la surveillance maritime.
Recommendations are amongst other things intended to promote a "care to share to be aware" culture across and between different sectors among national authorities involved in maritime surveillance.

Mais il est certain que nos recommandations viseront à améliorer la manière dont le gouvernement du Canada établit son budget.
But certainly our recommendations are going to be based around improving the way the Government of Canada conducts its budget work.

Les recommandations viseront à faire en sorte que les Nations unies optimisent leur contribution à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international (notamment les objectifs du millénaire pour le développement) et compléteront d’autres grandes initiatives de réforme des Nations unies actuellement en cours, telles que l’établissement du nouveau Conseil des droits de l’homme.
The recommendations will focus on ensuring the UN maximises its contribution to achieving internationally agreed development goals (including the Millennium Development goals) and will complement other major UN reform initiatives currently under way, such as the new Human Rights Council.

2 bis. Encourager et aider les fournisseurs à développer l'étiquetage. Les actions viseront à encourager et à aider les fournisseurs de services sur l'internet à concevoir, en tant qu'instrument d'autorégulation, un label "sûr pour les enfants" pour les pages web. Ces actions peuvent comprendre, notamment, l'examen de la possibilité de mettre au point un système de symboles descriptifs ou de messages d'avertissement communs indiquant la tranche d'âge et/ou les aspects du contenu qui ont abouti à recommander une certaine limite d'âge, pour aider les utilisateurs à être davantage conscients des contenus potentiellement préjudiciables en ligne.
These actions may include, inter alia, exploring the possibility of setting-up a system of common descriptive symbols or warning messages indicating the age category and/or those aspects of the content which have led to a certain age recommendation, which would help users to be more aware of potentially harmful online content.

Ces orientations établiront une norme de référence européenne pour le dépistage de cette maladie et viseront à mettre en œuvre la recommandation du Conseil du 2 décembre 2003 relative au dépistage du cancer , qui suggérait aux États membres de mettre en œuvre des programmes de dépistage conformément aux lignes directrices européennes en matière de bonnes pratiques.
This will lay down a European reference standard for cervical cancer screening; this is a measure to implement the Council Recommendation of 2 December 2003 on cancer screening , in which it was suggested to the Member States that they should carry out screening programmes in accordance with European guidelines on best practice.

En d’autres mots, si les études d’impact sont confiées à des grandes sociétés expertes dans la manipulation des marchés, les recommandations de ces firmes viseront tout naturellement à des manipulations plus importantes.
In other words, if impact studies are carried out by big companies that specialise in market manipulation, then those companies’ recommendations are naturally going to move in the direction of greater market manipulation.

Les activités menées au titre de cette rubrique viendront compléter les activités de coordination menées au titre du programme «Coopération» et viseront à renforcer la cohérence et les retombées des politiques et initiatives régionales, nationales et communautaires (par exemple, programmes de financement, législation, recommandations, lignes directrices).
The activities undertaken under this heading will complement the coordination activities under the ‘Cooperation’ programme and will aim at improving the coherence and impact of regional, national and Community policies and initiatives (e.g. funding programmes, legislation, recommendations and guidelines).

Les activités menées au titre de cette rubrique viendront compléter les activités de coordination menées au titre du programme "Coopération" et viseront à renforcer la cohérence et les retombées des politiques et initiatives régionales, nationales et communautaires (par exemple, programmes de financement, législation, recommandations, lignes directrices).
The activities undertaken under this heading will complement the coordination activities under the "Cooperation" programme and will aim at improving the coherence and impact of regional, national and Community policies and initiatives (e.g. funding programmes, legislation, recommendations and guidelines).

Les recommandations formulées ci-dessous viseront également à améliorer le plus possible la cohérence (voir, par exemple, les pouvoirs des autorités de contrôle nationales).
The recommendations made hereunder will also strive to improve consistency as much as possible (see for instance the powers of the national supervisory authorities).