Vertaling van "nos recommandations monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

Recommandation concernant l'emploi des femmes ayant des responsabilités familiales (No. 123) (1965)
Recommendation on the Employment of Women with Family Responsibilities (No. 123) (1965)

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Griffin: Nos recommandations, monsieur, se trouvent à la page 14 de notre mémoire.
Mr. David Griffin: Our recommendations, sir, are contained at page 12 of our brief.

Voilà donc nos recommandations, monsieur le président.
Those are our recommendations, Mr. Chairman.

Tenez compte de ces trois recommandations, Monsieur Topolánek, et vous remonterez un peu dans notre estime.
So these three points, Mr Topolánek, and then you will regain some prestige with us.

La première recommandation, Monsieur Jouyet et Monsieur Barrot, est la suivante: nous devons éviter une culture de la suspicion, car en asseyant notre société sur la suspicion et en concevant des politiques d’intégration et d’immigration basées sur le principe de la défiance mutuelle, nous ferions un cadeau au terrorisme, dont le but premier est de créer des divisions.
The first recommendation, Mr Jouyet and Mr Barrot, is that we must avoid the culture of suspicion, because basing our society on suspicion, and dreaming up integration and immigration policies drawn up on the principle of mutual mistrust would be a gift to terrorism, since terrorism’s aim is above all to create divisions.

Je ne sais tout simplement pas comment remettre ce projet sur les rails, mais nous avons une excellente base pour reprendre le travail, si nous devions relancer le projet. Il y a beaucoup de questions, mais je suggère que nos recherchistes considèrent ceci comme un modèle à incorporer à nos recommandations, monsieur le président.
There are a lot of questions, but I would suggest that our researchers could look at that as a template that we might wish to incorporate into our recommendations, Mr. Chairman.

Nous avons besoin de cette recommandation, Monsieur le Commissaire.
We need this recommendation, Commissioner Mandelson.

Je vous recommande, Monsieur le Président en exercice du Conseil, d’inviter le président du Parlement à Bruxelles pour l’ensemble du sommet.
I recommend to you, Mr President-in-Office, that you invite the President of Parliament to Brussels for the whole of the summit.

Ceux d'entre vous qui avez participé à un séminaire ou à un colloque dans un établissement d'enseignement canadien savez que le volet international peut être extrêmement bénéfique par ce qu'il peut apporter aux étudiants canadiens (1605) Voila nos trois recommandations, monsieur le président, qui sont destinées à bonifier les études supérieures à l'intention des étudiants canadiens et des étudiants internationaux au Canada.
And those of you who have been to a seminar or to a tutorial within institutions in this country will know that the international element can be invaluable in terms of what those students bring to the discussion that happens in those fora (1605) Those are our three recommendations, Mr. Chair, for what we describe as the enhancement of graduate education for Canadian students and for international students in Canada.

Ces recommandations, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ont été mises partiellement en œuvre.
These recommendations, Mr President, ladies and gentlemen, were implemented in parallel.

Par conséquent, notre recommandation, monsieur le président, est que la première priorité du gouvernement du Canada dans son prochain budget soit d'investir dans l'avenir de nos jeunes Canadiens, d'investir dans les gens, d'investir dans les idées et d'investir dans l'innovation.
So our advice to you, Chairman, is that the highest priority that should be assigned by the Government of Canada in its next budget should be to invest in the future of young Canadians, to invest in people, to invest in ideas, and to invest in innovation.