Vertaling van "nos recommandations devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

Recommandation concernant l'emploi des femmes ayant des responsabilités familiales (No. 123) (1965)
Recommendation on the Employment of Women with Family Responsibilities (No. 123) (1965)

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente recommandation devrait également fixer des indicateurs définis d’un commun accord visant à aider les États membres participants à remplir les engagements et à évaluer les progrès réalisés à cet égard.
This recommendation should also define commonly agreed indicators to assist participating Member States in fulfilling the commitments and to assess progress in that regard.

Conformément à l'approche horizontale sous-tendant l'exemption de responsabilité prévue à l'article 14 de la directive 2000/31/CE, la présente recommandation devrait être appliquée à tous les types de contenus qui ne sont pas conformes à la législation de l'Union ou aux législations des États membres, quels que soient l'objet précis ou la nature de ces législations.
In accordance with the horizontal approach underlying the liability exemption laid down in Article 14 of Directive 2000/31/EC, this Recommendation should be applied to any type of content which is not in compliance with Union law or with the law of Member States, irrespective of the precise subject matter or nature of those laws.

Afin de garantir le respect du droit fondamental relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ainsi que la libre circulation de ces données, le traitement desdites données dans le contexte des éventuelles mesures prises pour donner effet à la présente recommandation devrait respecter pleinement les règles sur la protection des données, en particulier le règlement (UE) 2016/679 et la directive (UE) 2016/680 du Parlement européen et du Conseil , et faire l'objet d'un suivi par les autorités de contrôle compétentes.
In order to ensure respect for the fundamental right to the protection of natural persons in relation to the processing of personal data, as well as the free movement of personal data, the processing of personal data in the context of any measures taken to give effect to this Recommendation should be in full compliance with the rules on data protection, in particular with Regulation (EU) 2016/679 and Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council , and should be monitored by the competent supervisory authorities.

L’évaluation individuelle approfondie visée dans la recommandation devrait actualiser et compléter les évaluations et interventions antérieures.
The in-depth individual assessment referred to in the Recommendation should update and complement the previous assessments and interventions.

La recommandation devrait aider les États membres à améliorer les services qu’ils proposent, par une approche personnalisée et l’identification claire des droits et obligations des chômeurs et des organismes leur apportant un soutien.
The Recommendation should help Member States improve the services they offer by ensuring a personalised approach and a clear identification of rights and obligations of the unemployed and the organisations providing support.

Quand la recommandation devrait-elle être adoptée?
When is the Recommendation expected to be adopted?

Dans ce cadre, une nouvelle recommandation devrait remplacer la recommandation 2001/893/CE.
As a part of this exercise, Recommendation 2001/893/EC should be replaced by a new one.

La présente recommandation devrait renforcer et réaffirmer la nécessité pour les États membres de poursuivre cet objectif, tout en proposant une aide pour la conception, la mise en œuvre et l'évaluation de ces dispositifs de garanties pour la jeunesse.
This Recommendation should reinforce and reiterate the need for Member States to pursue that goal, whilst also helping with the design, implementation and assessment of such Youth Guarantee schemes.

La recommandation devrait s'appliquer aux exercices comptables commençant dans les douze mois qui suivront sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
The Recommendation should be applied for accounting periods commencing within 12 months from publication of the Recommendation in the EU's Official Journal.

Ces mesures sont mises en oeuvre par les Etats membres selon les modalités qu'ils définiront dans le cadre de leurs pratiques et systèmes nationaux, et en coopération avec les partenaires sociaux au plan national. ------------ (*) COM(92)457 Une telle recommandation devrait permettre que les initiatives et innovations nombreuses qui sont prises au plan national par les pouvoirs publics, les entreprises ou les partenaires sociaux en matière de formation continue soient confortées et mises en cohérence au plan communautaire.
These measures are then implemented by the Member States according to practical arrangements which they can decide on themselves, having regard to national systems and practices, and in conjunction with the social partners at national level (*) COM(92)457 The idea is that the recommendation should enable the wide range of initiatives and innovations introduced at national level by the public authorities, companies and social partners to be reinforced and made consistent with one another throughout the Community.