Traduction de «nos recherchistes fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherchiste
research assistant

chercheur en gestion | recherchiste d'entreprise
corporate researcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas s'il serait pertinent, madame la présidente—et je terminerai sur cette suggestion—, que nos deux recherchistes de la Bibliothèque nous fassent dans un court délai un portrait de ce qui se fait ailleurs dans les parlements dudit monde civilisé, d'origine britannique.
Madam Chair, I will close with this: I don't know whether it would be a good idea for our two Library of Parliament researchers to prepare a report, within a short timeframe, describing what is done in other Parliaments of the so-called civilized world, in the British tradition.

Madame la présidente, j'aimerais que nos recherchistes fassent de la recherche sur ce qui se fait en France et en Allemagne.
Madam Chair, I would like our analysts to find out how France and Germany are addressing this issue.

J'aimerais donc que nos recherchistes fassent un peu de travail à ce sujet et nous montrent les résultats, pour voir si tel est le cas.
So I'd like it if our research could do that bit of work and bring it to us so that we could have it in front of us to say that is the case.

Je demande à M. Kotto s'il serait acceptable que l'une des deux ou trois priorités de cet été soit que nos recherchistes fassent le travail de fond qui nous amènerait à adopter, très tôt à l'automne, un rapport sur une politique muséale.
I ask Mr. Kotto whether it would be acceptable for one or two or three priorities for this summer to be that our researchers do an in-depth job that would lead us to adopt a report on a museums policy very early in the fall.

M. Réal Ménard: Ce que j'aimerais—parce que c'est une question à laquelle ce comité va devoir répondre—c'est que notre greffière ou nos recherchistes vous fassent parvenir les deux ou trois mémoires d'académiciens.
Mr. Réal Ménard: I would like it if—because this is a question that this committee will have to answer—our clerk or our researcher could send you the two or three briefs submitted by the academics.