Traduction de «nos recherchistes considèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherchiste
research assistant

chercheur en gestion | recherchiste d'entreprise
corporate researcher

considérer le contrat comme résilié | considérer le contrat comme subsistant
treat treat

prendre en considération les contraintes dans le transport maritime
account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une nécessité, même si, à la lecture de la documentation fournie par nos brillants recherchistes de la Bibliothèque du Parlement, on se rend compte que des juges considèrent déjà comme facteur aggravant le fait d'avoir commis une infraction à l'endroit d'une personne aînée.
It is a necessity, even though, after reading the documentation provided by our brilliant Library of Parliament analysts, we can see that judges have already been considering the commission of an offence against an elderly person as an aggravating factor.

Je ne sais tout simplement pas comment remettre ce projet sur les rails, mais nous avons une excellente base pour reprendre le travail, si nous devions relancer le projet. Il y a beaucoup de questions, mais je suggère que nos recherchistes considèrent ceci comme un modèle à incorporer à nos recommandations, monsieur le président.
There are a lot of questions, but I would suggest that our researchers could look at that as a template that we might wish to incorporate into our recommendations, Mr. Chairman.

Ces propositions du gouvernement ne constituaient même pas une possibilité à prendre en considération lorsque le recherchiste de la Bibliothèque du Parlement a préparé son rapport pour nos délibérations.
These government proposals were not even an option for consideration when the Library of Parliament researcher prepared his report for our discussion.