Traduction de «nos propres priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]
clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette déclaration, tout en respectant la responsabilité individuelle de chaque institution et État membre de l’UE dans la définition de ses propres priorités et de sa propre stratégie de communication, les trois institutions détermineront chaque année, dans le cadre du groupe interinstitutionnel de l’information, un nombre restreint de priorités communes en matière de communication.
According to this declaration, whilst respecting the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities, the three Institutions will, in the framework of the Interinstitutional Group on Information, identify yearly a limited number of common communication priorities.

Votre rapporteure estime également que les États membres devraient fixer leurs propres priorités et élaborer leur propre agenda conformément aux priorités du marché unique pour s'approprier réellement ce dernier.
Your Rapporteur also considers that Member States should set their own priorities and develop their own agenda in accordance with Single Market priorities in order to take true ownership of the Single Market.

L'AGMM devrait exploiter les potentialités et relever les défis qui se présentent dans le cadre de la politique migratoire de l'Union, tout en aidant les partenaires à définir, dans les contexte et cadre régionaux adéquats, leurs propres priorités en matière de migrations et de mobilité.
The GAMM should respond to the opportunities and challenges that the EU migration policy faces, while at the same time supporting partners to address their own migration and mobility priorities, within their appropriate regional context and framework.

15. invite les États membres à déterminer (en tenant compte de leurs priorités) les priorités pour l'innovation, tant dans le domaine de la recherche appliquée et des technologies que dans les secteurs non technologiques, tels que la théorie de la gestion, qui permet de limiter la bureaucratie et à soutenir, outre leurs propres priorités, les priorités établies par les plateformes technologiques européennes (PTE) dans le domaine de l'innovation;
15. Invites the Member States to identify on a scale of importance the areas that they consider as priorities for innovation, both for applied research and technology and for non- technological activities such as management theory or bureaucratic organisation and to support, in addition to their own priorities, the priorities laid down by the ETPs in the area of innovation;

Il me semble que la première des priorités de ces pays ne concerne pas seulement la façon dont ils maintiennent la gestion de l’aide aux pays ACP, mais aussi la manière dont ils poursuivent l’appropriation de leurs propres priorités et de leurs propres stratégies de développement.
It seems to me that the main priority for the ACP is not just about how they maintain administration of ACP aid, but how they maintain ownership of their own priorities and their own development strategies.

Il est en effet nécessaire de garantir le niveau le plus uniforme possible de protection des frontières extérieures en identifiant des contrôles de sécurité communs à tous les Etats membres, d'autant qu'à l'avenir un grand nombre de contrôles devront être effectués par de nouveaux Etats membres ayant, eux aussi, leurs propres priorités nationales.
The level of protection at external borders must be made as uniform as possible by identifying security controls common to all Member States, particularly as, in future, many controls will have to be carried out by the new Member States and they too have their own national priorities.

Dans cette résolution, le Conseil invitait les États membres à définir les mesures de réalisation et de suivi, en fonction de leur situation spécifique et de leurs propres priorités.
In this latter Resolution, the Council invited the Member States to specify implementing and follow-up measures in the light of their particular circumstances and national priorities.

17. rappelle enfin que si l'article 274 confère à la Commission les pouvoirs d'exécuter le budget sous sa propre responsabilité, elle n'est pas autorisée à modifier l'équilibre institutionnel ; engage instamment la Commission à ne pas saper, en fixant ses propres priorités, les priorités politiques formulées par le Parlement et le Conseil en tant qu'autorité budgétaire; charge sa commission compétente d'assurer un suivi de cette partie de la réforme dans un cadre interinstitutionnel;
17. Recalls, finally, that, while Article 274 confers on the Commission the power to implement the budget on its own responsibility, it is not empowered to change the institutional balance; urges the Commission not to undermine, by setting its own priorities, the political priorities set out by Parliament and Council as the budgetary authority; instructs its committee responsible to monitor closely this part of the reform on an interinstitutional basis;

Chaque État membre est tenu de répertorier ses propres priorités au titre de l'initiative EQUAL et, reflétant ces priorités dans leur plan national, tous les États membres ont été invités à allouer les ressources nécessaires pour répondre aux besoins des demandeurs d'asile.
Each Member State is responsible for identifying its domestic priorities for EQUAL and reflecting these in its national plan.

Le droit d'initiative demeurant entre les mains des États membres, en pratique, chaque présidence du Conseil définit la liste des priorités en fonction de ses propres priorités.
But the fact that the right of initiative remains with the Member States means that, in practice, every Council Presidency defines a set of priorities according to its own priorities.