Vertaling van "nos propositions veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

suivre des propositions politiques
oversee policy proposals | supervise policy recommendations | audit policy recommendations | monitor policy proposals

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans rendre obligatoire le recours aux signatures électroniques, les propositions de la Commission cherchent à établir un meilleur équilibre entre la flexibilité dont les pouvoirs adjudicateurs qui veulent utiliser cet instrument ont besoin et une plus grande interopérabilité des solutions de signature électronique.
Although they do not mandate the use of electronic signatures (e-signatures), the legislative proposals aim to achieve a better balance between providing flexibility to public authorities that wish to use this tool, and ensuring greater cross-border inter-operability of e-signature solutions.

Ces propositions veulent introduire un espion lucratif relié à Galileo dans la cabine de chaque camion.
These proposals will put a lucrative spy beaming up to Galileo in every trucker’s cab.

Les institutions européennes veulent souvent même aller au-delà des propositions du livre vert. La société civile, par contre, est plus divisée.
The EU institutions often wish to go even beyond the proposals made in the Green Paper, whereas opinion is more divided amongst civil society.

Je soupçonne vaguement que les auteurs de cette proposition veulent me retirer la parole parce que je suis le seul à donner plus de deux explications de vote.
I have a vague, a faint suspicion that the intention of the Members who have tabled this amendment is to stop me talking, for I am the only person who delivers more than two explanations of vote.

Les États membres devraient donner priorité à l'adoption et à la transposition rapide de ces propositions s'ils veulent qu'elles aient un effet réel sur l'économie de l'UE avant la date butoir de 2010 fixée à Lisbonne.
Member States should give priority to the rapid adoption and transposition of these proposals if they are to have a real effect on the EU economy before the 2010 deadline set by Lisbon.

Que veulent les sociaux-démocrates européens, qui ont introduit cette proposition ? Veulent-il transformer tout vote où une majorité de gauche n'a pu s'imposer en une occasion de mettre en place un ostracisme européen ?
Do the European Socialists, who tabled this proposal, intend to react to every election in which the Left loses its majority by initiating a campaign of European ostracism against the new government?

Les équipes et les consortiums de recherche qui veulent soumettre une proposition en réponse à un appel disposent normalement d'un minimum de trois mois pour élaborer et présenter leur dossier.
Research teams and consortia wishing to put forward a proposal in response to a call normally have at least three months to draw up and submit their file.

Les 51 000 participants de Porto Alegre veulent aller au-delà de la protestation et cherchent à avoir un impact sur les décisions en élaborant des propositions.
The 51 000 people who took part in the Porto Alegre forum want to do more than just protest and are drawing up proposals in an attempt to influence decisions.

En revanche, d'autres pays veulent absolument ce fonds de régulation, et je dois leur dire très clairement que, si nous devions proposer l'introduction obligatoire de ce fonds de régulation, la conséquence en serait que nous pourrions tout abandonner, car il n'y aura jamais de majorité au Conseil pour une telle proposition.
Other countries are determined to have a compensation fund and I will tell you quite frankly that, if we were to propose a mandatory compensation fund, we might as well forget the whole idea, because it would never obtain a majority in the Council.