Traduction de «nos propositions impliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux
prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations

enquêter sur des incidents impliquant des animaux
analyse animal related incidents | iinvestigate animal related occurrence | inspect animal related incident | investigate animal related incidents

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prend acte que le compromis obtenu sur sa proposition implique une amélioration du niveau de protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement par rapport à celui qu'offre l'actuelle directive Seveso II 96/82/CE.
The Commission acknowledges that the compromise reached on its proposal implies an improvement of the level of protection of human health and safety and of the environment as compared with that provided by the current Seveso II Directive 96/82/EC.

(4) Si la commission compétente pour les questions juridiques estime que la proposition implique des modifications de fond autres que celles qui y ont été identifiées comme telles, elle propose au Parlement le rejet de la proposition et en informe la commission compétente au fond.
(4) If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal entails substantive changes other than those which have been identified as such in the proposal, it shall propose that Parliament reject the proposal and it shall inform the committee responsible that it has done so.

soumettre au conseil d'administration toute proposition impliquant des modifications de la conception du projet SESAR.
submit to the Administrative Board any proposal involving changes in the design of the Sesar project.

(i) Ces propositions impliquent le recrutement d’un FTE supplémentaire [comme indiqué dans COM (2005) 356].
(i) These proposals involve the recruitment of 1 additional FTE [as set out in COM (2005) 356]

(i) Ces propositions impliquent le recrutement d’un FTE supplémentaire de grade A* [comme prévu par COM (2005) 356].
(i) These proposals involve the recruitment of 1 additional FTE at grade A* [as set out in COM (2005) 356]

- soumettre au conseil d'administration toute proposition impliquant un changement important dans la conception du programme Galileo,
- submit to the Administrative Board any proposal involving a significant change in the design of the Galileo programme,

- d'approuver, à une majorité de 75 % des voix, toute proposition impliquant un changement important dans l'exécution du programme Galileo,
- approve, by a majority of 75 % of the votes, any proposal involving a significant change in the implementation of the Galileo programme,

- d’approuver, à une majorité de 75% des voix, toute proposition impliquant un changement important dans l’exécution du programme GALILEO;
- approve, by a majority of 75% of the votes, any proposal involving a significant change in the implementation of the GALILEO programme;

- d'informer le Parlement et le Conseil si une proposition implique des changements importants dans l’exécution du programme GALILEO; une fois le Parlement et le Conseil informés, une telle décision peut être approuvée à une majorité de 75% des voix;
- undertake to inform Parliament and the Council if a proposal involves significant changes in the implementation of the GALILEO programme; after Parliament and Council have been informed such a decision may be approved, by a majority of 75% of the votes;

Je veux simplement préciser aujourd'hui que cette proposition implique, et doit impliquer, un débat beaucoup plus large avec d'énormes conséquences sur nos systèmes respectifs de droit civil.
I merely wish to make the point today that this proposal does, and must, involve a much bigger debate with tremendous implications for our respective systems of civil law.